Перевод текста песни Me Has Hecho Mucho Daño - Camela

Me Has Hecho Mucho Daño (оригинал)

Ella siempre estaba diciendo, que me quería con pasión,
Pero todo era mentira, era un juego y me engañó.
Porque siempre me decía…
Te quiero tanto mi vida…
Y yo muy tonto me lo creía, pensaba por dentro que sí me quería,
Que no me dejaría, que en su corazón me llevaría,
Hasta el fin de sus días.
Tú, me has hecho mucho daño, ya no puedo soportarlo,
Este dolor me está matando.
Tú, me has hecho mucho daño, ya no puedo soportarlo,
Por favor, vuelve a mi lado.
Besos que ya no están,
Caricias que no volverán,
Tantas fotos que descolgar,
Muchos te quiero que olvidar,
Por que siempre me decía…
Contigo toda la vida…
Y yo muy tonto me lo creía, pensaba por dentro que sí me quería
Que no me dejaría, que en su corazón me llevaría,
Hasta el fin de sus días.
Tú, me has hecho mucho daño, ya no puedo soportarlo,
Este dolor me está matando.
Tú, me has hecho mucho daño, ya no puedo soportarlo,
Por favor, vuelve a mi lado.
Todo cambió, mi vida se ha transformado, desde que…
Te tengo aquí a mi lado, perdóname mi amor.
Tú, me has hecho mucho daño, ya no puedo soportarlo,
Este dolor me está matando.
Tú, me has hecho mucho daño, ya no puedo soportarlo,
Por favor, vuelve a mi lado.
x2

Ты Причинил Мне Много Боли. (перевод)

Она всегда говорила, что любит меня страстно,
Но все это было ложью, это была игра, и он меня обманул.
Потому что он всегда говорил мне...
Я люблю тебя, поэтому моя жизнь…
И я очень глупо в это поверила, я думала в душе, что он любит меня,
Чтоб он меня не бросил, что бы меня в сердце взял,
До конца своих дней.
Ты, ты сделал мне так больно, я больше не могу,
Эта боль убивает меня.
Ты, ты сделал мне так больно, я больше не могу,
Пожалуйста, вернись на мою сторону.
Поцелуи, которых больше нет,
Ласки, которые не вернутся,
Так много фотографий, чтобы снять,
Многие я хочу забыть тебя,
Почему он всегда говорил мне...
С тобой всю жизнь…
И я очень глупо в это поверила, я думала внутри, что он любит меня
Чтоб он меня не бросил, что бы меня в сердце взял,
До конца своих дней.
Ты, ты сделал мне так больно, я больше не могу,
Эта боль убивает меня.
Ты, ты сделал мне так больно, я больше не могу,
Пожалуйста, вернись на мою сторону.
Все изменилось, моя жизнь преобразилась, так как…
Ты рядом со мной, прости меня, моя любовь.
Ты, ты сделал мне так больно, я больше не могу,
Эта боль убивает меня.
Ты, ты сделал мне так больно, я больше не могу,
Пожалуйста, вернись на мою сторону.
х2