Перевод текста песни El Calor De Mi Cuerpo - Camela

El Calor De Mi Cuerpo (оригинал)

Escúchame: te quiero de veras
ni te imaginas de qué forma,
pero me cuesta
confesarte mis sentimientos;
sólo el hablarte me da miedo, compréndeme.
Te juro que eres un sueño,
por el que muchos suspiraban en el colegio.
Desde aquel primer momento en que te vi, me enamoré.
Todo el calor de mi cuerpo sentirás
cubierto con lunas blancas dormirás
sólo el rozas de mis labios te hará despertar.
Porque te quiero y tú siempre me tendrás
no habrá tormentas ni nieblas que apartar,
todo será como sueño hecho realidad.
Prometeme que me amarás siempre,
será la luz que me desvele, tus ojos verdes
cuidaremos que no se apague la llama que arde entre los dos.
(Estribillo)
Que bello es tener alguien a quien amar
y que al amanecer, sea un beso al despertar.
Cómo expresar tanta felicidad
no se puede escribir, ni con palabras explicar… Jamás.
(Estribillo)

Тепло Моего Тела (перевод)

Послушай меня: я действительно люблю тебя
ты даже не представляешь как,
но это стоило мне
признаться тебе в своих чувствах;
просто говорить с тобой пугает меня, пойми меня.
Клянусь, ты мечта,
по которому многие вздыхали в школе.
С того первого момента, как я увидел тебя, я влюбился.
Весь жар моего тела ты почувствуешь
покрытые белыми лунами, ты будешь спать
только прикосновение моих губ заставит тебя проснуться.
Потому что я люблю тебя, и ты всегда будешь со мной
Не будет ни бурь, ни туманов, чтобы оттолкнуть,
Все будет как во сне.
Обещай мне, что всегда будешь любить меня
Это будет свет, который не даст мне уснуть, твои зеленые глаза
Мы позаботимся о том, чтобы пламя, горящее между ними двумя, не погасло.
(Хор)
Как прекрасно иметь кого-то, кого можно любить
и что на рассвете быть поцелуем при пробуждении.
Как выразить столько счастья
Его нельзя ни написать, ни объяснить словами… Никогда.
(Хор)