Перевод текста песни Desengáñate - Camela

Desengáñate (оригинал)

Cuantas veces has mentido por estar con el
Cuantas veces te abandona y por qué
Sólo dime una razon dime que te da su amor
y prometo nunca mas decirtelo
Eres su princesa cuando le apetece a el
Eres un estorbo y no sabes por que
no lo intentes dejalo que lo suyo no es amor
y se inventa las mentiras di que no.
estr.
Desengañate que sabes que no te ha querido
desconfia de el que vas detras de tu enemigo
y en tu corazon vive la desilusion
y simplemente tu vida es un cuento sin amor.
x2
No hay un dia que no le tengas que obedecer
no hay un dia que no pases junto
si tu quieres diselo pero te dira que no
y te apuesto que le pediras perdon.
Siempre dices que esta sera la ultima vez
pero mientes no puedes estar sin el
no pretendas demostrar que te quiere y que vendra
no te engañes escondiendo la verdad.
estr.
Desengañate…
(Gracias a lokillla por esta letra)

Отцепись. (перевод)

Сколько раз ты лгала, чтобы быть с ним?
Сколько раз он уходит от вас и почему?
Просто скажи мне причину, скажи мне, что дает тебе его любовь
и я обещаю никогда больше не говорить тебе
Ты его принцесса, когда он этого хочет.
Ты помеха, и ты не знаешь, почему
Не пробуй, оставь, ведь это не любовь
и он изобретает ложь сказать нет.
ул.
Разочаруй себя в том, что знаешь, что он тебя не любил
не доверяй тому, кто идет за твоим врагом
а в душе живет разочарование
и просто твоя жизнь - это история без любви.
х2
Нет дня, когда ты не должен подчиняться ему
нет дня, что бы вы не провели вместе
Если хочешь, скажи это, но я скажу тебе нет
и держу пари, ты попросишь прощения.
Ты всегда говоришь, что это будет в последний раз
но ты лжешь ты не можешь без него
не притворяйся, показывай, что он тебя любит и что он придет
не обманывай себя, скрывая правду.
ул.
разочароваться…
(Спасибо lokilla за эти тексты)