Перевод текста песни De Corazón - Camela

De Corazón (оригинал)

Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
Eres lo que mas quiero
A cada momento
Puedes creerme no te miento
Eres la estrella que
Ilumina mi camino
Pero siento, siento
Que te estoy perdiendo
Quizás con alguien
Tu te estés viendo
Y por mas vueltas que le doy
No lo comprendo
Por ti porque tus celos
Te hacen sufrir
Y aunque lo intento
No puedo seguir
Oyendo tus palabras
Que me llegan al alma
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
Te digo de corazón
Que si no estas conmigo
Se me escapa la vida
Dame tu cariño
Tienes que olvidar
Los celos que te dominan
Quiero recuperar tu amor
Porque cuando te miran otros hombres
Tu les sonríes y respondes
Sabiendo que mis
Pensamientos enloquecen
¿Pero quien?
¿a que hora?
Anoche amor te subiste
Yo te llame y no respondiste
No me engañes
Ni de mi quieras reírte
Por ti con mis amigas deje de salir
He procurado hacerte feliz
Cuando tu te marchabas
Sola yo me quedaba
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
Te digo de corazón
Que si no estas conmigo
Se me escapa la vida
Dame tu cariño
Tienes que olvidar
Los celos que te dominan
Quiero recuperar tu amor
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
Te digo de corazón
Que si no estas conmigo
Se me escapa la vida
Dame tu cariño
Tienes que olvidar los celos
Que te dominan
Quiero recuperar tu amor
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
(Gracias a Encarnación por esta letra)

сердечный (перевод)

Я говорю вам от всего сердца
что я тебе не доверяю
В каждый момент дня
И это то, что я не могу
перестань думать, что есть
еще одна любовь в твоей жизни
Если ты не любишь меня, скажи мне
Ты то, что я люблю больше всего
В каждый момент
Вы можете мне поверить, я не вру
Ты звезда, которая
освети мой путь
Но я чувствую, я чувствую
что я теряю тебя
может быть с кем-то
ты видишь
И независимо от того, сколько раз я даю это
я не понимаю
Для тебя, потому что твоя ревность
они заставляют тебя страдать
И хотя я пытаюсь
я не могу продолжать
слушая твои слова
которые достигают моей души
Я говорю вам от всего сердца
что я тебе не доверяю
В каждый момент дня
И это то, что я не могу
перестань думать, что есть
еще одна любовь в твоей жизни
Если ты не любишь меня, скажи мне
Я говорю вам от всего сердца
Что, если ты не со мной
жизнь ускользает от меня
Подари мне свою любовь
ты должен забыть
Ревность, которая доминирует над вами
Я хочу вернуть твою любовь
Потому что, когда другие мужчины смотрят на тебя
Вы улыбаетесь им и отвечаете
зная, что мой
сумасшедшие мысли
Но кто?
сколько времени?
Прошлой ночью любовь, которую ты получил
Я звонил тебе, и ты не ответил
не обманывай меня
Ты даже не хочешь смеяться надо мной
Ради тебя с друзьями я перестал выходить
Я пытался сделать тебя счастливым
когда ты оставил
я был один
Я говорю вам от всего сердца
что я тебе не доверяю
В каждый момент дня
И это то, что я не могу
перестань думать, что есть
еще одна любовь в твоей жизни
Если ты не любишь меня, скажи мне
Я говорю вам от всего сердца
Что, если ты не со мной
жизнь ускользает от меня
Подари мне свою любовь
ты должен забыть
Ревность, которая доминирует над вами
Я хочу вернуть твою любовь
Я говорю вам от всего сердца
что я тебе не доверяю
В каждый момент дня
И это то, что я не могу
перестань думать, что есть
еще одна любовь в твоей жизни
Если ты не любишь меня, скажи мне
Я говорю вам от всего сердца
Что, если ты не со мной
жизнь ускользает от меня
Подари мне свою любовь
Вы должны забыть ревность
которые доминируют над тобой
Я хочу вернуть твою любовь
Я говорю вам от всего сердца
что я тебе не доверяю
В каждый момент дня
И это то, что я не могу
перестань думать, что есть
еще одна любовь в твоей жизни
Если ты не любишь меня, скажи мне
(Спасибо Encarnación за эти тексты)