Перевод текста песни Ahora - Camela

Ahora (оригинал)

Ahora me tratas diferente justo ahora
En boca de la gente soy la tonta
Que no ve lo evidente porque ignora
Ahora destaparé la benda que me arropa
Dejando en evidencia mi derrota
De ver que soy la ultima de saber
Que hay alguien mas
Ahora vete y déjame sola
Que el tiempo me haga otra y no llorar
Dime porque me tratas asi
De esta manera por quererte
Soy tu prisionara pero
Que hago aqui en el limbo
Estoy ciega por no ver tu falso amor
Si ries tu mas rio yo que hoy
Me escapo de tu prision
Si ahora que sé que no vale la pena
Que sufra por ti esta injusta condena
Y no m arrepiento de aquellos besos
No ahora me se la leccion la estudie en silencio
Por mi corazon y no va a perdonarte
Ahora que pienso diferente justo ahora
Soy mas inteligente que la otra
Que dio todo al quererte por idiota
Ahora me arrancaré la pena que me ahoga
Y asumiré la culpa que m toca
Por no haber visto antes
Lo que no quise mirar
Ahora vete y déjame sola
Que el tiempo me haga otra y no llorar
Dime porque me tratas asi
De esta manera por quererte
Soy tu prisionara pero
Que hago aqui en el limbo
Estoy ciega por no ver tu falso amor
Si ries tu mas rio yo que hoy
Me escapo de tu prision
Si ahora que sé que no vale la pena
Que sufra por ti esta injusta condena
Dime porque me tratas asi
De esta manera por quererte
Soy tu prisionara pero
Que hago aqui en el limbo
Estoy ciega por no ver tu falso amor
Si ries tu mas rio yo que hoy
Me escapo de tu prision
Si ahora que sé que no vale la pena
Que sufra por ti esta injusta condena
Y no m arrepiento de aquellos besos
No ahora me se la leccion la estudie en silencio
Por mi corazon y no va a perdonarte

Теперь (перевод)

Теперь ты относишься ко мне по-другому прямо сейчас
В устах людей я дурак
Что он не видит очевидного, потому что игнорирует
Теперь я раскрою повязку, которая меня покрывает.
разоблачение моего поражения
Чтобы увидеть, что я последний, кто знает
что есть кто-то еще
Теперь уходи и оставь меня в покое
Пусть время сделает меня другим и не плачет
скажи мне, почему ты так со мной обращаешься
Таким образом, чтобы любить тебя
Я твой пленник, но
Что я делаю здесь в подвешенном состоянии
Я слеп, потому что не вижу твоей фальшивой любви.
Если ты смеешься больше, я смеюсь, чем сегодня
Я убегаю из твоей тюрьмы
Да, теперь, когда я знаю, что это того не стоит
Пусть потерпит за тебя этот несправедливый приговор
И я не жалею об этих поцелуях
Нет, теперь я знаю урок, я выучил его молча
Для моего сердца, и оно не простит тебя
Теперь, когда я думаю по-другому прямо сейчас
я умнее других
Кто дал все, чтобы любить тебя за идиота
Теперь я вырву боль, которая топит меня
И я возьму на себя вину, которая падает на меня
за то, что не видел раньше
Что я не хотел видеть
Теперь уходи и оставь меня в покое
Пусть время сделает меня другим и не плачет
скажи мне, почему ты так со мной обращаешься
Таким образом, чтобы любить тебя
Я твой пленник, но
Что я делаю здесь в подвешенном состоянии
Я слеп, потому что не вижу твоей фальшивой любви.
Если ты смеешься больше, я смеюсь, чем сегодня
Я убегаю из твоей тюрьмы
Да, теперь, когда я знаю, что это того не стоит
Пусть потерпит за тебя этот несправедливый приговор
скажи мне, почему ты так со мной обращаешься
Таким образом, чтобы любить тебя
Я твой пленник, но
Что я делаю здесь в подвешенном состоянии
Я слеп, потому что не вижу твоей фальшивой любви.
Если ты смеешься больше, я смеюсь, чем сегодня
Я убегаю из твоей тюрьмы
Да, теперь, когда я знаю, что это того не стоит
Пусть потерпит за тебя этот несправедливый приговор
И я не жалею об этих поцелуях
Нет, теперь я знаю урок, я выучил его молча
Для моего сердца, и оно не простит тебя