Перевод текста песни Romance Del Amargo - Camarón De La Isla

Romance Del Amargo (оригинал)

El veinticinco de junio
le dijeron al amargo
ya puedes cortar si quieres
las adelfas de tu patio.
Pinta una cruz en la puerta
y pon tu nombre debajo
porque cicutas y ortigas
nacerán en tu costado,
y agujas de cal mojadas
te morderán los zapatos.
Será de noche en lo oscuro
por los montes nantaos,
donde los bueyes del agua
beben los juncos soñados.
Pide luces y campanas.
Aprende a cruzar las manos,
y a gustar los aires fríos
de metales y peñascos,
porque dentro de dos meses
yacerás amortajado.

Романтика Горького (перевод)

Двадцать пятое июня
они сказали горькое
теперь вы можете резать, если хотите
олеандры в вашем патио.
Нарисуйте крест на двери
и напишите свое имя ниже
потому что болиголов и крапива
они родятся на твоей стороне,
и мокрые иглы лайма
ваша обувь будет кусаться.
Это будет ночью в темноте
через горы Нантаос,
где быки воды
тростниковый напиток мечты.
Попросите свет и колокольчики.
Научитесь скрещивать руки
и попробовать холодный воздух
металлов и камней,
потому что через два месяца
ты будешь лежать окутанным