Перевод текста песни Casida De Las Palomas Oscuras - Camarón De La Isla

Casida De Las Palomas Oscuras (оригинал)

Guitarra: Tomatito
Autor: Federico García Lorca — Adaptación: Ricardo Pachón
Por las ramas del laurel
Van dos palomas oscuras
Una era sol
La otra, luna
Vecinitas, les dije
¿dónde está mi sepultura?
En mi cola, dijo el sol
En mi garganta, dijo la luna
Y yo que estaba caminando
Con la tierra por la cintura
Vi dos águilas de nieve
Y una muchacha desnuda
La una era la otra
Y la muchacha, ninguna

Касида Темных Голубей (перевод)

Гитара: Помидор
Автор: Федерико Гарсиа Лорка. Адаптация: Рикардо Пачон.
Через ветви лавра
Идут два темных голубя
один был солнцем
другой, луна
Соседи, я же говорил
где моя могила?
На моем хвосте, сказало солнце
В горле сказала луна
И я шел
С землей за талию
Я видел двух снежных орлов
и голая девушка
Один был другим
И девушка, нет