Перевод текста песни Perfect - Cam O'Bi, theMIND

Perfect (оригинал)

I ain’t perfect
And you ain’t either
So blindfold the pilot
And plot a course for Egypt
If the plane is dippin'
And the fuel is leakin'
We can land on water
But where’s the fun in sinkin'?
‘Cause you say «I'm so self-destructive»
I say «here's a parachute
If you wanna fly then spread your wings», she said
«that's all I ever wanted you to do»
I know
But if it’s gonna crash and burn (If you gonna crash and burn)
Let’s at least enjoy the flames
She said burn baby, burn (yea yea yea)
If it’s going down in a blaze (If it’s going down in a blaze)
Let’s at least enjoy the way down (down)
Burn baby burn (Burn)
Burn baby burn (Burn baby burn)
Mayday!
I left you hangin' with the sky in a blaze
And now the heat is drippin' down off my candle wings
I know I didn’t always give you the best of me
But her friends still think I’m sweeter than that cherry in her Shirley T
Second time we ate at Ruby Tue' on her birthday, she dropped the news on me
She told me that she wanna go and see other people
I said, «what type of movie is that?
Like I mean, that’s what it better be
I know the dinner was last minute, forgot that they don’t serve your favorite
recipe
But bear with me, it’s only ‘cause I’m chasin' my dreams»
She cried, «you clearly think about that more than you think of me
That’s why I think we need some space and time to grow independent
And maybe it could work at another place in time
But until then we just wastin' time»
I tried to argue but I couldn’t make her change her mind
She told me that she can’t see the end of her
And I don’t know where I begin
Will we nosedive in the ocean because I won’t open or bend?
Well I pray to God, I hope I can
Oo, oo, oo
‘Cause you say, «I'm so self-destructive»
And I say, «What the fuck you want me to do?
If you wanna fly then spread your
wings»
She said, «All I’m tryna give you is a parachute»
But if it’s gonna crash and burn (If you gonna crash and burn)
Let’s at least enjoy the flames
She said burn baby, burn (yea yea yea)
If it’s going down in a blaze (If it’s going down in a blaze)
Let’s at least enjoy the way down (down)
Burn baby burn (Burn)
Burn baby burn (Burn baby burn)

Идеальный (перевод)

я не совершенен
И ты тоже нет
Так завяжи глаза пилоту
И проложить курс на Египет
Если самолет падает
И топливо вытекает
Мы можем приземлиться на воду
Но где же удовольствие тонуть?
Потому что ты говоришь: «Я такой саморазрушительный»
Я говорю «вот парашют
Если хочешь летать, расправь крылья», — сказала она.
«это все, что я когда-либо хотел, чтобы ты сделал»
Я знаю
Но если он рухнет и сгорит (если ты рухнешь и сгоришь)
Давайте хотя бы насладимся пламенем
Она сказала, сожги, детка, сожги (да, да, да)
Если это происходит в огне (Если это происходит в пламени)
Давай хотя бы насладимся дорогой вниз (вниз)
Сжечь, детка, сжечь (сжечь)
Сжечь, детка, сжечь (сжечь, детка, сжечь)
Первое мая!
Я оставил тебя болтаться с небом в огне
И теперь тепло стекает с моих крыльев свечи
Я знаю, что не всегда отдавал тебе лучшее во мне
Но ее друзья все еще думают, что я слаще, чем эта вишенка в ее футболке Ширли.
Второй раз, когда мы ели в Ruby Tue' в день ее рождения, она рассказала мне новости
Она сказала мне, что хочет пойти и увидеть других людей
Я сказал: «Что это за фильм?
Как я имею в виду, это то, что лучше быть
Я знаю, что ужин был в последнюю минуту, забыл, что они не подают твое любимое
рецепт блюда
Но потерпите меня, это только потому, что я преследую свои мечты»
Она плакала: «Вы явно думаете об этом больше, чем обо мне
Вот почему я думаю, что нам нужно немного места и времени, чтобы стать независимыми
И, возможно, это могло бы сработать в другом месте во времени
А до тех пор мы просто теряем время»
Я пытался спорить, но не смог заставить ее передумать
Она сказала мне, что не видит конца своей
И я не знаю, с чего начать
Мы нырнем в океан, потому что я не откроюсь и не согнусь?
Ну, я молюсь Богу, я надеюсь, что смогу
Оу, оу, оу
Потому что ты говоришь: «Я такой саморазрушительный»
И я говорю: «Что, черт возьми, ты хочешь, чтобы я сделал?
Если хочешь летать, расправь свои
крылья»
Она сказала: «Все, что я пытаюсь дать тебе, это парашют».
Но если он рухнет и сгорит (если ты рухнешь и сгоришь)
Давайте хотя бы насладимся пламенем
Она сказала, сожги, детка, сожги (да, да, да)
Если это происходит в огне (Если это происходит в пламени)
Давай хотя бы насладимся дорогой вниз (вниз)
Сжечь, детка, сжечь (сжечь)
Сжечь, детка, сжечь (сжечь, детка, сжечь)