Перевод текста песни Feeling Tonight - Calum

Feeling Tonight (оригинал)

I just got a feeling at your eyes,
I just got a feeling at your smile…
Cause today i see the light.
I’m just gonna do it all day long,
I’m just gonna get you until tonight,
Cause tonight will be all right.
And here we are, again,
just tell me your desires,
let me be, the one, tonight…
I got a feeling tonight,
cause tonight is gonna be allright,
screaming all together,
oh oh oh oh oh oh oh,
oh oh oh oh oh,
i got a feeling tonight,
cause tonight is gonna be allright,
screaming all together,
oh oh oh oh oh oh oh,
oh oh oh oh oh…
Let me tell you someghing one more time,
i can never get you out of my mind…
I can’t live a day without you,
Let me hear the beating of your heart,
let the music play it feels so fine, cause tonight will be the night.
And here we are, again,
just tell me your desires,
let me be, the one, tonight…
I got a feeling tonight,
cause tonight is gonna be allright,
screaming all together,
oh oh oh oh oh oh oh,
oh oh oh oh oh,
i got a feeling tonight,
cause tonight is gonna be allright,
screaming all together,
oh oh oh oh oh oh oh,
oh oh oh oh oh…
I got a feeling tonight,
tonight, tonight…
I got a feeling tonight,
tonight, tonight…
And here we are, again,
just tell me your desires,
let me be, the one, tonight…
I got a feeling tonight,
cause tonight is gonna be allright,
screaming all together,
oh oh oh oh oh oh oh,
oh oh oh oh oh,
i got a feeling tonight,
cause tonight is gonna be allright,
screaming all together,
oh oh oh oh oh oh oh,
oh oh oh oh oh…
I got a feeling tonight,
tonight, tonight…
I got a feeling tonight,
tonight, tonight…
(Gracias a Eva por esta letra)

(перевод)

Я только что почувствовал твои глаза,
Я просто почувствовал твою улыбку…
Потому что сегодня я вижу свет.
Я просто собираюсь делать это весь день,
Я просто задержу тебя до вечера,
Потому что сегодня все будет хорошо.
И вот мы снова,
просто скажи мне о своих желаниях,
позволь мне быть той самой сегодня ночью...
У меня есть чувство сегодня вечером,
Потому что сегодня все будет хорошо,
кричать все вместе,
ой ой ой ой ой ой ой,
о, о, о, о, о,
у меня сегодня предчувствие,
Потому что сегодня все будет хорошо,
кричать все вместе,
ой ой ой ой ой ой ой,
ой ой ой ой ой ...
Позвольте мне сказать вам кое-что еще раз,
я никогда не смогу выбросить тебя из головы…
Я не могу прожить без тебя ни дня,
Позволь мне услышать биение твоего сердца,
пусть играет музыка, это так прекрасно, потому что сегодня будет ночь.
И вот мы снова,
просто скажи мне о своих желаниях,
позволь мне быть той самой сегодня ночью...
У меня есть чувство сегодня вечером,
Потому что сегодня все будет хорошо,
кричать все вместе,
ой ой ой ой ой ой ой,
о, о, о, о, о,
у меня сегодня предчувствие,
Потому что сегодня все будет хорошо,
кричать все вместе,
ой ой ой ой ой ой ой,
ой ой ой ой ой ...
У меня есть чувство сегодня вечером,
сегодня вечером, сегодня вечером…
У меня есть чувство сегодня вечером,
сегодня вечером, сегодня вечером…
И вот мы снова,
просто скажи мне о своих желаниях,
позволь мне быть той самой сегодня ночью...
У меня есть чувство сегодня вечером,
Потому что сегодня все будет хорошо,
кричать все вместе,
ой ой ой ой ой ой ой,
о, о, о, о, о,
у меня сегодня предчувствие,
Потому что сегодня все будет хорошо,
кричать все вместе,
ой ой ой ой ой ой ой,
ой ой ой ой ой ...
У меня есть чувство сегодня вечером,
сегодня вечером, сегодня вечером…
У меня есть чувство сегодня вечером,
сегодня вечером, сегодня вечером…
(Gracias a Eva por esta letra)