Перевод текста песни Manchete de Jornais - Calcinha Preta

Manchete de Jornais (оригинал)

«Fã da Banda Calcinha Preta declara seu amor e vira manchete dos jornais
É o que você vai ouvir agora»
Eu faço tudo por você
Ponho um anúncio na TV
Mostro o meu coração pra todo mundo ver
Porque amo você
Pare de dizer que não me ama, que não vai voltar
Que eu não sou e nem serei mais dono do seu coração
Que não tá nem aí pra mim
Com quem eu saio, o que faço, com quem fico
Que eu posso até me matar
Não venha agora me dizer que tanto amor
E as flores que regamos juntos já morreram no nosso jardim
Pois eu te digo, não desisto
E você sabe muito bem que sou capaz de até parar
O mundo de girar pra te reconquistar
Dar uma de super-herói
Amor, vou te mostrar
Pago que preço for
Pra resgatar o seu amor
Eu faço tudo por você
Ponho um anúncio na tv
Mostro o meu coração pra todo mundo ver
Eu não desistirei jamais
Viro manchete dos jornais
Eu vou fazer de tudo pra não te perder
Porque amo você
Pare de dizer que não me ama, que não vai voltar
Que eu não sou e nem serei mais dono do seu coração
Que não tá nem aí pra mim
Com quem eu saio, o que faço, com quem fico
Que eu posso até me matar
Não venha agora me dizer que tanto amor
E as flores que regamos juntos já morreram no nosso jardim
Pois eu te digo, não desisto
E você sabe muito bem que sou capaz de até parar
O mundo de girar pra te reconquistar
Dar uma de super-herói
Amor, vou te mostrar
Pago que preço for
Pra resgatar o seu amor
Eu faço tudo por você
Ponho um anúncio na tv
Mostro o meu coração pra todo mundo ver
Eu não desistirei jamais
Viro manchete dos jornais
Eu vou fazer de tudo pra não te perder
Eu faço tudo por você
Ponho um anúncio na tv
Mostro o meu coração pra todo mundo ver
Eu não desistirei jamais
Viro manchete dos jornais
Eu vou fazer de tudo pra não te perder
Porque amo você
Amo você

Заголовок Газеты (перевод)

«Поклонник Banda Calcinha Preta признается в любви и становится заголовком газеты
Это то, что вы сейчас услышите»
Я все делаю для тебя
Я поместил рекламу по телевизору
Я показываю свое сердце всем, чтобы увидеть
Потому что я тебя люблю
Перестань говорить, что не любишь меня, что ты не вернешься
Что я больше не являюсь и не буду владельцем твоего сердца
Это даже не заботится обо мне
С кем мне встречаться, что делать, с кем оставаться?
Что я могу даже убить себя
Не говори мне сейчас, что так много любви
И цветы, которые мы поливаем вместе, уже погибли в нашем саду
Ну, я говорю вам, я не сдаюсь
И ты прекрасно знаешь, что я даже могу остановиться
Мир поворотов, чтобы покорить вас
Играй за супергероя
Любовь, я покажу тебе
я плачу любую цену
Чтобы спасти свою любовь
Я все делаю для тебя
я разместил рекламу на тв
Я показываю свое сердце всем, чтобы увидеть
я никогда не сдамся
Заголовки газет
Я сделаю все, чтобы не потерять тебя
Потому что я тебя люблю
Перестань говорить, что не любишь меня, что ты не вернешься
Что я больше не являюсь и не буду владельцем твоего сердца
Это даже не заботится обо мне
С кем мне встречаться, что делать, с кем оставаться?
Что я могу даже убить себя
Не говори мне сейчас, что так много любви
И цветы, которые мы поливаем вместе, уже погибли в нашем саду
Ну, я говорю вам, я не сдаюсь
И ты прекрасно знаешь, что я даже могу остановиться
Мир поворотов, чтобы покорить вас
Играй за супергероя
Любовь, я покажу тебе
я плачу любую цену
Чтобы спасти свою любовь
Я все делаю для тебя
я разместил рекламу на тв
Я показываю свое сердце всем, чтобы увидеть
я никогда не сдамся
Заголовки газет
Я сделаю все, чтобы не потерять тебя
Я все делаю для тебя
я разместил рекламу на тв
Я показываю свое сердце всем, чтобы увидеть
я никогда не сдамся
Заголовки газет
Я сделаю все, чтобы не потерять тебя
Потому что я тебя люблю
Люблю вас