Перевод текста песни Ain't No Good - Cake

Ain't No Good (оригинал)

She’s gonna hand you a red-headed Gabriel
Coming from the bar in a plastic tie
He’s gonna swing from the tree of life
He’s gonna try to sell you on a great big lie
But when you speak to her, her eyes light up
The music spills right into your cup
The minstrels play and the waitress brings ice
There are pies on a carousel, have a slice
But watch out, she ain’t no good for you
He’s gonna spin like the tractor pull
She’ll sit back when he tells his tale
He’s gonna yell when he drinks his beer
She’ll sit back and drink ginger ale
But when you speak to her, her eyes light up
The music spills right into your cup
It’s so abrupt and it’s so concise
There are pies on a carousel, have a slice
But watch out, she ain’t no good for you, I say
Watch out, she ain’t no good for you
She’d like to put you in her zoo
Right between the canaries and the cockatoos
She’ll pull out your feathers for her brand new hat
And when she’s done that, she’ll feed you to her cat
So watch out, she ain’t no good for you
Watch out, she ain’t no good for you
Watch out, she ain’t no good for you

Это Никуда Не Годится (перевод)

Она подарит тебе рыжеволосого Габриэля
Выходя из бара в пластиковом галстуке
Он будет качаться с дерева жизни
Он попытается продать вас на большой большой лжи
Но когда вы говорите с ней, ее глаза загораются
Музыка льется прямо в вашу чашку
Менестрели играют, а официантка приносит лед
На карусели есть пирожки, съешь кусочек
Но берегись, она тебе не подходит
Он будет крутиться, как тяга трактора
Она будет сидеть сложа руки, когда он расскажет свою историю
Он будет кричать, когда выпьет пиво
Она будет сидеть сложа руки и пить имбирный эль
Но когда вы говорите с ней, ее глаза загораются
Музыка льется прямо в вашу чашку
Это так резко и так лаконично
На карусели есть пирожки, съешь кусочек
Но берегись, она тебе не подходит, говорю я.
Осторожно, она тебе не подходит
Она хотела бы поместить тебя в свой зоопарк
Прямо между канарейками и какаду
Она вырвет тебе перья ради своей новой шляпы.
И когда она это сделает, она скормит тебя своей кошке
Так что берегитесь, она вам не подходит
Осторожно, она тебе не подходит
Осторожно, она тебе не подходит