Перевод текста песни Corridors - Cairo

Corridors (оригинал)

Now awake, my inner fire
As an image clouds the view
Giving way under your forceful intent
Lost in endless corridors
I try to move ahead, just to be swept away in the undertow
The depths are all I seem to know
Arrogant, self-righteous power
Camouflaged in noble ways
Fear and love now blur — as logic turns around
Deep inside the corridors
Empty lies tell me drowning is the easy way to go
I almost think sometimes I would try
Could I but skip past all my other lives
Dear God, please let me go
Don’t make me have to do this all over again
Weakened protests disintegrate
In the labyrinth of your world
Have I let your cruel agenda
Have its way with me?
As the heavens sing life’s praise
From a far horizon
Soon may I see light streaming in to
Brighten the paths of dreams I would choose
Life’s compassion never leaves
And so sets mercy on its course
Softly spoken riddles urging me back
Into endless corridors
The vastness of the tide tosses me like leaves before the autumn wind
But who determines where I land?
The choices in my hand give me courage now to walk the path alone
Through the crossroads of life, I will try
Weakened protests disintegrate
In the labyrinth of your world
Have I let your cruel agenda
Have its way with me?
As the heavens sing life’s praise
From a far horizon
Soon may I see light streaming in to
Brighten the paths of dreams I would choose
Walking, doorways
I’m walking through darkened doorways
And I can see a new horizon
Lifting my eyes to see every step I take

Коридоры (перевод)

Теперь проснись, мой внутренний огонь
Поскольку изображение затуманивает представление
Уступая место твоему сильному намерению.
Потерянный в бесконечных коридорах
Я пытаюсь двигаться вперед, просто чтобы меня унесло течением
Глубины - это все, что я, кажется, знаю
Высокомерная, самодовольная сила
Замаскированный благородными способами
Страх и любовь теперь размыты – логика переворачивается
Глубоко внутри коридоров
Пустая ложь говорит мне, что утонуть - это легкий путь.
Я почти думаю, что иногда я бы попробовал
Могу ли я пропустить все мои другие жизни
Боже, пожалуйста, отпусти меня
Не заставляй меня делать это снова и снова
Ослабленные протесты распадаются
В лабиринте вашего мира
Разве я позволил твоим жестоким планам
Есть свой путь со мной?
Когда небеса воспевают жизнь
С далекого горизонта
Скоро я увижу свет, струящийся в
Освети пути мечты, которые я бы выбрал
Сострадание жизни никогда не покидает
И так милует его курс
Мягко говорящие загадки призывают меня вернуться
В бесконечные коридоры
Бескрайность прилива бросает меня, как листья перед осенним ветром
Но кто определяет, где я приземлюсь?
Выбор в моей руке дает мне мужество теперь идти по пути в одиночку
Через перекресток жизни я попытаюсь
Ослабленные протесты распадаются
В лабиринте вашего мира
Разве я позволил твоим жестоким планам
Есть свой путь со мной?
Когда небеса воспевают жизнь
С далекого горизонта
Скоро я увижу свет, струящийся в
Освети пути мечты, которые я бы выбрал
Ходьба, дверные проемы
Я иду через затемненные дверные проемы
И я вижу новый горизонт
Поднимаю глаза, чтобы видеть каждый шаг, который я делаю