Перевод текста песни Charles, Anjo 45 - Caetano Veloso, Jorge Ben

Charles, Anjo 45 (оригинал)

Ôba, ôba, ôba Charles
Charles
Como é que é, my friend Charles?
Amém
Como vão as coisas Charles?
Amém
Charles, anjo 45
Protetor dos fracos e dos oprimidos
Robin Hood dos morros
Rei da malandragem
Um homem de verdade
Com muita coragem
Só porque um dia Charles marcou bobeira
E foi, sem querer, tirar férias numa colônia penal
Então os malandros otários
Deitaram na sopa
E uma tremenda bagunça o nosso morro virou
Pois o morro que era um céu
Sem o nosso Charles, um inferno virou
Ô ô ô
Mas Deus é justo e verdadeiro
Pois antes de acabar as férias, nosso Charles vai voltar
Amém
Paz, alegria geral
Todo morro vai sambar
Antecipando o carnaval
Vai ter batucada
Uma missa em ação de graças
Vai ter feijoada
Whisky com cerveja e outras milongas mais
Amém
Muitas queimas de fogos
E saraivadas de balas pro ar
Pra quando nosso Charles, voltar
Amém
E o morro inteiro, feliz assim, vai cantar
Amém
E o morro inteiro, feliz assim, vai cantar
Disseram que ele não vinha
Olha ele aí
Disseram que ele não vinha
Olha ele aí
Ai, ai, ai caramba
Ai Caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
E como já dizia, Galileu na Galileia
Malandro que é malandro não bobeia
Se malandro soubesse como é bom ser honesto
Seria honesto só por malandragem, caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Dizam também que a terra era quadrada
Mas ficou provado que a terra é redonda, caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Quem ama quer casa
Quem quer casa quer criança
Quem quer criança quer jardim
Quem quer jardim quer flor
E como já dizia Galileu
Isso é que é amor
E como já dizia Galileu
Isso é que é amor
Ai caramba
Caramba
Galilieu
Caramba
Galilieu
Caramba
O Charles voltou pra casa
Caramba
Agora ninguém chora mais
Caramba
Galilieu
Caramba
Galilieu
Caramba
Galilieu
Cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, caramba
Galileu
Cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, caramba
Galileu
O Charles voltou pra casa
O Charles voltou pra casa
O Charles voltou pra casa

Чарльз, Анджо 45 (перевод)

Эй, эй, эй Чарльз
Чарльз
Как дела, мой друг Чарльз?
Аминь
Как идут дела, Чарльз?
Аминь
Чарльз, ангел 45
Защитник слабых и угнетенных
Робин Гуд с холмов
король обмана
Настоящий мужчина
с большим мужеством
Просто потому, что однажды Чарльз сделал ошибку
И это был непреднамеренный отпуск в колонии-поселении.
Так что негодяи сосунки
Они лежат в супе
И огромный беспорядок, наш холм превратился
Потому что холм, который был небом
Без нашего Чарльза ад превратился
ой ой
Но Бог справедлив и верен
Потому что до того, как праздники закончатся, наш Чарльз вернется
Аминь
мир, общая радость
На каждом холме будет самба
В ожидании карнавала
Будет барабанная дробь
Месса в честь благодарения
Будет фейжоада
Виски с пивом и другие милонги подробнее
Аминь
Много фейерверков
И залпы пуль в воздухе
Ибо, когда наш Чарльз вернется
Аминь
И весь холм, счастливый так, будет петь
Аминь
И весь холм, счастливый так, будет петь
Они сказали, что он не придет
посмотри на него там
Они сказали, что он не придет
посмотри на него там
О, о, о, черт
о боже
о, о, черт
о, о, черт
И, как я уже сказал, Галилей в Галилее
Непослушный тот, кто шалит, не дурачится
Если бы обманщик знал, как хорошо быть честным
Было бы честно только для обмана, блин
о, о, черт
о, о, черт
о, о, черт
о, о, черт
Еще говорили, что земля квадратная
Но ведь доказано, что земля круглая, блин
о, о, черт
о, о, черт
о, о, черт
о, о, черт
кто любит хочет домой
Кто хочет дом хочет ребенка
Кто хочет ребенка хочет сад
Кто хочет сад, тот хочет цветок
И, как уже сказал Галилей
вот что такое любовь
И, как уже сказал Галилей
вот что такое любовь
о черт
Черт
Галилео
Черт
Галилео
Черт
Чарльз вернулся домой
Черт
Теперь никто больше не плачет
Черт
Галилео
Черт
Галилео
Черт
Галилео
Мужик, чувак, чувак, чувак, чувак, чувак, чувак, чувак, чувак, черт
Галилео
Мужик, чувак, чувак, чувак, чувак, чувак, чувак, чувак, чувак, черт
Галилео
Чарльз вернулся домой
Чарльз вернулся домой
Чарльз вернулся домой