Перевод текста песни Paper Tigers - Caesars

Paper Tigers (оригинал)

It’s in the atmosphere we breathe tonight
It’s in the people that we meet
And in your eyes
And just like every other fool out there
We all think we’re so unique
Such special freaks
It’s in every single one of us
Every single one of us
Looking for a single cause
Hoping for a second shot
Every single one of us
Every single one of us
I see the world light through a looking glass
I see the people walk right by, bye-bye
Like paper tigers roaming in the street
They stare right through me when we meet
It’s in every single one of us
Every single one of us
Looking for a single cause
Hoping for a second shot
Every single one of us
Every single one of us
It’s in every single one of us
Every single one of us
Looking for a single cause
Hoping for a second shot
Every single one of us
Every single one of us

Бумажные тигры (перевод)

Это в атмосфере, которой мы дышим сегодня вечером
Это в людях, которых мы встречаем
И в твоих глазах
И так же, как любой другой дурак там
Мы все думаем, что мы такие уникальные
Такие специальные уроды
Это в каждом из нас
Каждый из нас
Ищем единственную причину
Надеюсь на второй выстрел
Каждый из нас
Каждый из нас
Я вижу свет мира через зеркало
Я вижу, как люди проходят мимо, пока-пока
Как бумажные тигры, бродящие по улице
Они смотрят сквозь меня, когда мы встречаемся
Это в каждом из нас
Каждый из нас
Ищем единственную причину
Надеюсь на второй выстрел
Каждый из нас
Каждый из нас
Это в каждом из нас
Каждый из нас
Ищем единственную причину
Надеюсь на второй выстрел
Каждый из нас
Каждый из нас