Перевод текста песни No Tomorrow - Caesars

No Tomorrow (оригинал)

Time to get the riot started
Starry eyed and down for whatever
Take your aim and hit the target
Ready-steady-go for whenever
This monkey-nation
Is coming out the basement tonight
And when the whip cracks down…
You better start to move your feet
Cause those sixteen tons fall heavy
When they hit the street
And when the walls come down
We’ll be shaking like there’s no tomorrow
Oooohh… Yeah…
Five times five you’ll never make it out alive
Nine times nine it’s time to let your diamond shine
This zombie-nation
Is coming out the closet tonight
Yeah when the Freaks come out
They will take the lead and you will follow
And when the walls come down
We’ll be shaking like there’s no tomorrow
Oooohhh… oohh Yeaahh
Time to get the riot started
Starry eyed and down for whatever
Take your aim and hit the target
Ready-steady-go for whenever
This monkey-nation
Is coming out the basement tonight
And when the whip cracks down…
You better start to move your feet
Cause those sixteen tons fall heavy
When they hit the street
Oooohh… Yeah…

Нет Завтра (перевод)

Время начать бунт
Звездный взгляд и вниз для чего бы то ни было
Прицельтесь и поразите цель
Всегда готов к работе
Эта нация обезьян
Сегодня выходит из подвала
И когда хлыст щелкает…
Вам лучше начать двигать ногами
Потому что эти шестнадцать тонн падают тяжело
Когда они выходят на улицу
И когда стены рушатся
Мы будем трястись, как будто завтра не наступит
Ооооо… Да…
Пять раз пять ты никогда не выберешься живым
Девять раз по девять пора позволить вашему бриллианту сиять
Эта зомби-нация
Сегодня вечером выходит из туалета
Да, когда выходят Freaks
Они возьмут на себя инициативу, и вы будете следовать
И когда стены рушатся
Мы будем трястись, как будто завтра не наступит
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Время начать бунт
Звездный взгляд и вниз для чего бы то ни было
Прицельтесь и поразите цель
Всегда готов к работе
Эта нация обезьян
Сегодня выходит из подвала
И когда хлыст щелкает…
Вам лучше начать двигать ногами
Потому что эти шестнадцать тонн падают тяжело
Когда они выходят на улицу
Ооооо… Да…