Перевод текста песни You Can't Judge a Book by the Cover - Cactus

You Can't Judge a Book by the Cover (оригинал)

You can’t judge an apple by lookin' at the tree
You can’t judge honey by lookin' at the bee
You can’t judge a daughter by lookin' at the mother
You can’t judge a book by lookin' at the cover
Oh, can’t you see -- whoa, you’ve misjudged me
I look like a farmer but I’m a lover
You can’t judge a book by lookin' at the cover
(Aww, come on in here closer baby, hear what else I got to say --
You got your radio turned down too low -- turn it up!)
You can’t judge sugar by lookin' at the cane
You can’t judge a woman by lookin' at her man
You can’t judge a sister by lookin' at her brother
You can’t judge a book by lookin' at the cover
Oh, can’t you see -- whoa, you’ve misjudged me
I look like a farmer but I’m a lover
You can’t judge a book by lookin' at the cover
Aw, how am I doin', baby?
You can’t judge a fish by lookin' in the pond
You can’t judge right from lookin' at the wrong
You can’t judge one by lookin' at the other
Oh, can’t you see -- whoa, you’ve misjudged me
I look like a farmer but I’m a lover
You can’t judge a book by lookin' at the cover

Нельзя судить о Книге по обложке (перевод)

Вы не можете судить о яблоке, глядя на дерево
Вы не можете судить о меде, глядя на пчелу
Вы не можете судить о дочери, глядя на мать
Вы не можете судить о книге, глядя на обложку
О, разве ты не видишь -- эй, ты недооценил меня
Я похож на фермера, но я любовник
Вы не можете судить о книге, глядя на обложку
(Ой, подойди сюда поближе, детка, послушай, что я еще должен сказать -
Вы слишком низко выключили радио — сделайте погромче!)
Вы не можете судить о сахаре, глядя на трость
Вы не можете судить о женщине, глядя на ее мужчину
Вы не можете судить о сестре, глядя на ее брата
Вы не можете судить о книге, глядя на обложку
О, разве ты не видишь -- эй, ты недооценил меня
Я похож на фермера, но я любовник
Вы не можете судить о книге, глядя на обложку
Ой, как дела, детка?
Вы не можете судить о рыбе, глядя в пруд
Вы не можете судить о правильном, глядя на неправильное
Вы не можете судить об одном, глядя на другое
О, разве ты не видишь -- эй, ты недооценил меня
Я похож на фермера, но я любовник
Вы не можете судить о книге, глядя на обложку