Перевод текста песни Alaska - Cactus, Gene Paul

Alaska (оригинал)

Goin' to Alaska where the water runs like glass
The home of the penguin, the walrus and Aurora Borealas, oh yes
See my baby’s heart is frozen she just don’t treat me nice
I’m gonna search out Santa Clause and ask his advice
When I get up to Alaska maybe someone there’ll treat me right
I will build me an igloo live alone in my dome of blues
Buy me a low-mileage dogsled and some alligator snow shoes
I hear six months a year you get night time all day
I had to practice my harp to keep the polar bears away
Way up in Alaska where the whales and the eskimos play
If I got sun I’d be better, man I’d be warm right now, right now
But my soul’s condemned to shivers 'cause she thinks I’ve been running around
So I sit here cryin' tears freeze to my face
If it gets any colder, I’ll be frozen in place
In rock hard Alaska, you’re gonna be my home
Way up to Alaska where the ground here is solid ice
Way up here in Alaska you know the ground here is solid ice
Had to leave my woman 'cause her heart is so cold
When I get back from the north pole I’ll defrost her soul
Way up in Alaska maybe some day I’ll treat you right

Аляска (перевод)

Отправляйтесь на Аляску, где вода течет, как стекло
Дом пингвина, моржа и Северного сияния, о да
Видишь, сердце моего ребенка заморожено, она просто плохо со мной обращается
Я собираюсь найти Санта-Клауса и спросить его совета
Когда я доберусь до Аляски, может быть, кто-то там будет относиться ко мне правильно
Я построю себе иглу, буду жить один в своем куполе блюза
Купите мне собачью упряжку с небольшим пробегом и снегоступы из кожи аллигатора.
Я слышал, что шесть месяцев в году у тебя есть ночное время весь день
Мне пришлось поупражняться на арфе, чтобы отпугнуть белых медведей
Путь на Аляске, где играют киты и эскимосы
Если бы у меня было солнце, мне было бы лучше, чувак, мне было бы тепло прямо сейчас, прямо сейчас
Но моя душа обречена на дрожь, потому что она думает, что я бегал
Так что я сижу здесь, плачу, слезы замерзают на моем лице
Если станет холоднее, я замерзну на месте
На твердой Аляске ты будешь моим домом
Путь до Аляски, где земля здесь сплошной лед
Здесь, на Аляске, вы знаете, что земля здесь сплошной лед
Пришлось оставить мою женщину, потому что ее сердце такое холодное
Когда я вернусь с северного полюса, я разморозю ее душу
Наверху на Аляске, может быть, когда-нибудь я буду относиться к тебе правильно