Перевод текста песни Rockout, Whatever You Feel Like - Cactus

Rockout, Whatever You Feel Like (оригинал)

The strangest strangers are my best friends
I’ll make a million more before my time ends
A foolish gambler’s life goes from set to set
Please, don’t judge me, darling, from what you’ve heard or read.
Come on, baby, hold me tight
I’ll do whatever you feel like
Keep on rollin' along, don’t let things hold you back
I hear there’s a lone train comin', rollin' down freedom’s track.
Well, now let’s all get on and just ride to somewhere nice
Don’t be afraid to feel good, I’ll offer this advice
Loosen up, child, not so tight
We’re gonna do what you feel like.
The secret to havin' fun is no secret at all
You just learn to jump back up each time you fall
Each time you fall.

Рокут, Как Вам Угодно (перевод)

Самые странные незнакомцы - мои лучшие друзья
Я заработаю еще миллион, прежде чем истечет мое время
Жизнь глупого игрока идет от сета к сету
Пожалуйста, не суди меня, дорогая, по тому, что ты слышал или читал.
Давай, детка, держи меня крепче
Я сделаю все, что ты захочешь
Продолжайте катиться вперед, не позволяйте вещам сдерживать вас
Я слышу, что приближается одинокий поезд, катящийся по пути свободы.
Ну, а теперь давайте все садимся и просто едем куда-нибудь в хорошее место.
Не бойтесь чувствовать себя хорошо, я дам вам этот совет
Расслабься, дитя, не так туго
Мы будем делать то, что вы хотите.
Секрет веселья вовсе не секрет
Вы просто учитесь подпрыгивать каждый раз, когда падаете
Каждый раз, когда ты падаешь.