Перевод текста песни Big Mama Boogie, Pts. 1 & 2 - Cactus

Big Mama Boogie, Pts. 1 & 2 (оригинал)

Yeah, I like to rock and I like to roll
Most of all, darlin', I like to ball
Boogie feels good and good in my heart
Makes me so good I don’t think I’ll stop
When I get to feelin' good I shake my thing
I get to feelin' good, forget about everything
I just get a booie deep down in my soul
I’m not afraid to react, not afraid to let go
I’m from Detroit where the boogie was born
I been boogie’n since '51
Taught to me by a fellow named John
'Corner of brush in '51' - say boogie baby
Don’t be afraid, get a little closer, you know what I mean
Yes, I keep a woman because she has my child
I keep a girl, she’s got my child
Some of the things she does just make my mind go wild
I tell her back off, sometimes she don’t hear
I tell her: 'Get back, baby' - sometimes she won’t hear
Then she gets a little push, I make my position clear
Look out, baby, I’m like a train conductor, baby
When it comes to my life
I’m like an airplane pilot, darlin'
When it comes to my life
I kick you off my flight if you keep on givin' me jive.

(перевод)

Да, мне нравится качаться, и мне нравится кататься
Больше всего, дорогая, я люблю мяч
Буги чувствует себя хорошо и хорошо в моем сердце
Делает меня таким хорошим, что я не думаю, что остановлюсь
Когда я чувствую себя хорошо, я встряхиваю свою вещь
Я чувствую себя хорошо, забываю обо всем
У меня просто глубоко внутри душа
Я не боюсь реагировать, не боюсь отпускать
Я из Детройта, где родился буги-вуги
Я буги-вуги с 51 года
Научил меня товарищ по имени Джон
"Уголок кисти в '51' - скажи буги-детка
Не бойся, подойди немного ближе, ты знаешь, что я имею в виду
Да, я держу женщину, потому что у нее есть мой ребенок
Я держу девушку, у нее есть мой ребенок
Некоторые вещи, которые она делает, просто сводят меня с ума
Я говорю ей отвалить, иногда она не слышит
Я ей говорю: "Вернись, детка" - иногда она не слышит
Затем она получает небольшой толчок, я ясно излагаю свою позицию
Берегись, детка, я как проводник поезда, детка
Когда дело доходит до моей жизни
Я как пилот самолета, дорогая
Когда дело доходит до моей жизни
Я вышвырну тебя с моего рейса, если ты продолжишь меня дразнить.