Перевод текста песни Un Veneno - C. Tangana, Niño de Elche

Un Veneno (оригинал)

Esta adicción desmedida
Por las mujeres, la pasta y los focos
Me está quitando la vida
Muy poquito a poquito a poco
Me han preguntao' la prensa
''Puchito ¿cuál e' la maña?''
Sin cantar ni afinar
Mmmm
Pa' que me escuche to’a España
Es un veneno que llevo dentro
En la sangre metido
Que va a hacer que me mate
Sin que me hayas siquiera querido
Lo hice por… eso es, lo hice por ti
¿Cómo e'?, lo hice por ti
Lo hice por ti, mami, lo hice por ti
Vamonos, vamonos, lo hice por ti
Pa' que me mires, lo hice por ti
Pa' que me quieras, lo hice por ti
Yo he nacido bohemio
Pero tu amor me ha cambiado
Y ahora quiero triunfar y ganar
Y salir en la tele y la radio (ey)
Es un veneno cruel y violento
Que estáis alimentando
Que va a hacer que me mate
Mientras todos seguis ahí mirando
Lo hice por ti (¿Cómo e'?)
Lo hice por ti (Eso es)
Lo hice por ti (Por ti mi amor, por ti)
Lo hice por ti (Pa' que me mires)
Lo hice por ti, lo hice por ti
Lo hice por ti
Aún recuerdo al chaval hambriento
Que no invitabais al baile
Antes cuando era inocente, antes
Pero antes yo no era nadie
Ahora to’el día metido en farra
Escapando pa’lante
Intentando olvidarte
Toreando recuerdos que arden
Es un veneno que llevo dentro
En la sangre metido
Que va a hacer que me mate
Sin que me hayas siquiera querido
Es un veneno que llevo dentro
En la sangre metido
Que va a hacer que me mate
Sin que me hayas siquiera querido
Lo hice por ti, lo hice por ti (Eso es)
Lo hice por ti, lo hice por ti (Por ti nama')
Lo hice por ti, lo hice por ti
Lo hice por ti, lo hice por ti (Pa' que me quieras)
Lo hice por ti, lo hice por ti (Lo hice por ti, bebé)
Lo hice por ti, lo hice por ti (Por ti nama')
Lo hice por ti

яд (перевод)

Эта чрезмерная зависимость
Для женщин, пасты и прожекторов
забирает мою жизнь
очень мало-помалу
Меня спросили в прессе
«Пучито, какое утро?»
Без пения и настройки
М-М-М
Чтобы меня слушала вся Испания
Это яд, который я ношу внутри
в крови застрял
Что заставит меня убить себя?
Даже если ты меня не любишь
Я сделал это для... верно, я сделал это для тебя
Как это? Я сделал это для тебя
Я сделал это для тебя, мама, я сделал это для тебя
Пойдем, пойдем, я сделал это для тебя
Чтобы ты смотрел на меня, я сделал это для тебя
Чтобы ты любил меня, я сделал это для тебя
Я родился богемным
Но твоя любовь изменила меня
И теперь я хочу добиться успеха и победить
И выходи на телевидение и радио (эй)
Это жестокий и сильный яд
чем ты кормишь
Что заставит меня убить себя?
Пока вы все еще смотрите
Я сделал это для тебя (Как это?)
Я сделал это для тебя (правильно)
Я сделал это для тебя (для тебя, любовь моя, для тебя)
Я сделал это для тебя (чтобы ты смотрел на меня)
Я сделал это для тебя, я сделал это для тебя
Я сделал это для тебя
Я до сих пор помню голодного ребенка
Что ты не пригласил на танец
Когда я был невиновен, назад
Но раньше я был никем
Теперь весь день застрял на вечеринке
убегая вперед
пытаюсь забыть тебя
Боевые воспоминания, которые горят
Это яд, который я ношу внутри
в крови застрял
Что заставит меня убить себя?
Даже если ты меня не любишь
Это яд, который я ношу внутри
в крови застрял
Что заставит меня убить себя?
Даже если ты меня не любишь
Я сделал это для тебя, я сделал это для тебя (верно)
Я сделал это для тебя, я сделал это для тебя (Для тебя, nama')
Я сделал это для тебя, я сделал это для тебя
Я сделал это для тебя, я сделал это для тебя (Чтобы ты любил меня)
Я сделал это для тебя, я сделал это для тебя (я сделал это для тебя, детка)
Я сделал это для тебя, я сделал это для тебя (Для тебя, nama')
Я сделал это для тебя