Перевод текста песни Hold It Down - C-Note, Allen Anthony, Skip

Hold It Down (оригинал)

Hold it down, hold it down
We gon hold it down, we gon hold it dooooo-own
Hold it down, hold it down
We gon hold it down, the South gon hold it dooooo-own
I’ma hold this shit down, till you come back home
As soon as you touch down, you’ll be sitting on chrome
Come through in some’ing new, with them bubble eyes
Cause you know you kept it true, all through the night
I’ma take care of lil' one, like one of my own
Tell her daddy may be gone, but it ain’t for long
That’s why I made this song, for all my boys that be holding
Come through with the bang, knocking off side molding
That’s just the way that we rolling, in nothing but Benzes and Lac’s
And if I had to sell crack, you down to watch my back
I’m going stack for stack, and going blow for blow
Pull up and pop the trunk, and let the neon glow
I’ma hold it down for Gator, and the rest of my cats
Rest in peace Mafio, D.A.
Toast and Pat
Although we living ghetto dreams, I wish I had you back
I know I’m all about my green, but I’d give up my stacks
I done traveled the world, with diamonds and girls
And I done seen how they act, when they sniffing that ferl
To all my homies in the world, feeling broke and fed up
I got four words for ya, that’s keep ya head up
Cause one of these days, they gon have to learn
That each and every balla, got’s his turn
And every city every ghetto, take a look and you’ll find us
Man hold that weed down, cause the laws behind us
I’m gon hold it down, big Bentley I’m rolling now
My paper stacks, stay swollen now
This light green, that I’m blowing on
3rd the Leprechaun, my finger frozen huh
20 inch Lorenzo’s, what I’m rolling on
On my clover tattoo, I use petroleum
These Y2K artists, we folding em
B.G.
Gator, Head and Benz I smoke on dro for them
All this shit that I show, I let it go for them
Nigga pints two-liters, what I po' for them
B.G.
3-R-D, you gotta show for him
Twenty five thousand, if you wanna show for him
The Chemist, I’ma hold it down
Us Botany big shots, we the chosen now
We started from rock bottom, we done rosen now
Pics and ad’s in the Source, got us posing now
Rolex’s and Cardiers, got us shining now
Top billboard charts, we climbing now
C-Note put it down, got us rhyming now
Independent status fool, ain’t no signing now
We grinding now, a major can’t do shit for me
Diamonds N' Yo Face playa, was a hit to me
I wouldn’t trade labels, for a Bentley
A hundred thousand dollars treat, they just rent to me
Foreign cars, Botany bout to pimp these streets
All these horns, sound like a fucking symphony
Was meant to be, like Screw we gon slow it down
Cloverland came up, so we gon hold it down

(перевод)

Держите его, держите его
Мы собираемся держать его, мы собираемся держать его до-о-о-о-о
Держите его, держите его
Мы будем держать его, Юг будет держать его до-о-о-о-о
Я буду держать это дерьмо, пока ты не вернешься домой
Как только вы коснетесь земли, вы сядете на хром
Приходите в чем-то новом, с их пузырчатыми глазами
Потому что ты знаешь, что хранил правду всю ночь
Я позабочусь об одном, как о своем собственном
Скажи ей, что папа может уйти, но это ненадолго
Вот почему я сочинил эту песню для всех моих мальчиков, которые держат
Проходите с треском, сбивая боковые молдинги
Именно так мы катаемся, только в Бензесе и Лаке
И если бы мне пришлось продавать крэк, ты прикрываешь мою спину
Я иду стек за стек, и удар за ударом
Потяните вверх и откройте багажник, и пусть неоновое свечение
Я придержу его для Гатора и остальных моих кошек
Покойся с миром, Мафио, Д.А.
Тост и Пэт
Хотя мы живем мечтами о гетто, я бы хотел, чтобы ты вернулся
Я знаю, что я весь в зелени, но я бы отказался от своих стеков
Я путешествовал по миру с бриллиантами и девушками
И я видел, как они действуют, когда нюхают этого ферла
Всем моим корешам в мире, чувствующим себя разбитым и сытым по горло
У меня есть для тебя четыре слова: держи голову выше.
Потому что на днях им придется учиться
Что у каждого балла своя очередь
И каждый город, каждое гетто, взгляните, и вы найдете нас
Человек держит этот сорняк, потому что законы позади нас
Я буду держать его, большой Бентли, я сейчас катаюсь
Мои бумажные стопки, оставайтесь опухшими
Этот светло-зеленый, на который я дую
3-й Лепрекон, мой палец заморожен, да
20-дюймовые Лоренцо, на чем я катаюсь
На моей татуировке с клевером я использую нефть
Эти артисты Y2K, мы складываем их
Б.Г.
Gator, Head и Benz, я курю для них дро
Все это дерьмо, которое я показываю, я отпускаю для них
Ниггер наливает два литра, что я для них делаю
Б.Г.
3-R-D, ты должен показать ему
Двадцать пять тысяч, если хочешь показать ему
Химик, я держу его
Мы большие шишки ботаники, мы избранные сейчас
Мы начали с самого дна, теперь мы поднялись
Фото и реклама в источнике, теперь мы позируем
Rolex и Cardiers заставили нас сиять сейчас
Лучшие чарты рекламных щитов, мы поднимаемся сейчас
C-Note положил это, заставил нас рифмовать сейчас
Независимый статусный дурак, сейчас не подписан
Мы шлифуем сейчас, майор не может сделать дерьмо для меня
Diamonds N 'Yo Face playa, был для меня хитом
Я бы не променял лейблы на Bentley
Угощение на сто тысяч долларов, они просто сдают мне
Иномарки, Ботаники схватятся за сутенерство на этих улицах
Все эти рожки звучат как гребаная симфония
Должен был быть, как Винт, мы собираемся замедлить его
Кловерленд подошел, так что мы будем держать его