Перевод текста песни M.I.A - Byron Juane, Aaron Cole

M.I.A (оригинал)

You ain’t been coming round
Where I stay
Lately shawty been mia
No phone calls texts, pins
Can’t locate
Lately shawty been mia
(2xs)
(1st verse Byron Juane)
I need a moment Answer me clearly
You said you riding
You said you always be with me
I said it right back How’d you time that?
Love hurts And then you grow
I don’t mind being alone
As a man I’m just being honest
Said you wanted something real
But you don’t really want it
Another night alone with my name on it
But I’d rather be alone than
In love and feel alone
(Hook)
(2nd Verse Aaron Cole)
Yea shawty I really miss you
Promise I got pure intentions
We use to always just kick it
Wasn’t no pressure just chilling
You had me all in my feelings
Yeah our vibe was appealing
Was talking rings I was willing
They said your name I was grinning
Now i be questioning are you riding
You deal wit me when u want treat me like a sideman
Remember when we shared slushies at the drive in
Now you just wanna tell me how i wrong that I been
So tell me when you coming back my way
No really tell me baby girl i need a time frame
Cause this just ain’t gone fly
We been getting by
Conversations dry
Ahhhhhh
Yeah I need us on the same page
God in the center I know we can change
Shawty you know you been miaaaa
So come back here over where I stayyy
(Hook)

М. И. А (перевод)

Вы не приходили
Где я остаюсь
В последнее время малышка была Миа
Никаких сообщений о телефонных звонках, булавок
Не могу найти
В последнее время малышка была Миа
(2 раза)
(1-й куплет Байрон Хуан)
Мне нужен момент, ответь мне четко
Вы сказали, что едете
Ты сказал, что всегда будешь со мной
Я сказал это сразу же, как вы это время?
Любовь причиняет боль, а потом ты растешь
Я не против быть один
Как мужчина, я просто честен
Сказал, что хочешь чего-то настоящего
Но ты действительно этого не хочешь
Еще одна ночь наедине с моим именем.
Но я предпочел бы быть один, чем
Влюблен и чувствую себя одиноким
(Крюк)
(2-й стих Аарона Коула)
Да, малышка, я очень скучаю по тебе
Обещаю, что у меня чистые намерения
Мы привыкли всегда просто пинать
Не было никакого давления, просто охлаждение
Ты полностью завладел моими чувствами
Да, наша атмосфера была привлекательной
Говорил кольца, я был готов
Они сказали твое имя, я улыбался
Теперь я спрашиваю, ты едешь
Вы имеете дело со мной, когда хотите обращаться со мной как с помощником
Помнишь, когда мы делили слякоть у подъезда
Теперь ты просто хочешь сказать мне, как я ошибался, что я был
Так скажи мне, когда ты вернешься ко мне
Нет, правда, скажи мне, девочка, мне нужны сроки
Потому что это просто не полетело
мы справлялись
Разговоры сухие
Аххххх
Да, мне нужно, чтобы мы были на одной странице
Бог в центре, я знаю, что мы можем измениться
Шоути, ты знаешь, что ты был миаааа
Так что возвращайся сюда, где я остаюсь
(Крюк)