Перевод текста песни my year - Aaron Cole

my year (оригинал)

A lot of girls probably crying from my old high school
They see me everywhere they go I’d probably would too
Crossed over to the Jordan man like I’m Michael
Eating blessings so much I might need lipo
Italiored for the dubs like I’m walking in chucks
It’s just in his plan man I see y’all all shook
Knew that I was great ever since I was a rook
Man all y’all singles making me look good
Praise to the most high yeah, that’s Jesuś
But when it comes to this rap thing I can’t lose
Back to back number 1's that’s a thing greats do
Tell them boys it ain’t nothing I can’t do
It’s my year
It’s my year
God made me for this man, this my year
Ain’t no more games going for the kill
Working for this way before a deal
Cause this my year
This my year
God made me for this man, this my year
Ain’t no more games going for the kill
Working for this way before a deal
Ball in my hand got the magic touch
I just run the play and it’s immaculate
So consistent that they call me me clutch
If you wanna beat me need a lot of luck
I gotta get it shawty like Lloyd
But y’all still be treating me like a boy
Really ion see a lot of people just on the level I’m at
I say it every year cause every year my year and that’s just facts
All I see is prosperity God the only one ahead of me just for the clarity
Can’t teach favor this that hard work mixed wit God’s grace so honestly homie
I really think you should be scared of me
I got the recipe this my destiny, aye aye
Don’t believe you can step to me won’t get the best of me do the right thing
like it’s Spike Lee directing me
Getting everything I want I’m going Rambo
I hope you know that this my year because he said so
It’s my year
It’s my year
God made me for this man, this my year
Ain’t no more games going for the kill
Working for this way before a deal
Cause this my year
This my year
God made me for this man, this my year
Ain’t no more games going for the kill
Working for this way before a deal
Who you know mixing the old and the new I’m like the modern day Fabolous
Took what Satan meant for bad and I made that thing fabulous
They mentioning others wit my name and I ain’t having it
Gave me motivation so I had to get up after it
I can’t help it man I get it from my pops
So I don’t got time for Kids Bop Travis Scott’s
Since day 1 I been the hottest on the block
Since day 1 I told em Jesus is the rock
Take em back to the days when I was walking to school
I couldn’t wait to get out so I could get in the booth, yea
My teacher worried bout my classes I told her I’m just tryna make a classic
They wanting me to sell my soul I told em I refuse
These wanna be mess copying moves y’all cute
If y’all don’t rock with me I’m cool with being on the outside
Forget they closest ones when they searching for the clout high
When they searching for they clout high
These dudes Eddie Murphy but who get the last laugh
What’s done for God the only thing that’s ever gone last
And that’s facts
It’s my year, homie…

my year (перевод)

Наверно, в стенах школы прежней моей слёзы катятся у многих девчонок,
Им мерещится мой силуэт в каждом закоулке, я бы тоже — быть может — не выдержал бы упрёка.
Я перешёл Иордан, как Майкл в вихре прыжка,
Так пировал на благодати, что пора бы уж взвесить тело на весах врача.
Как тёмный смокинг, что к победе подогнан у портного, ступаю легко — в ореоле кедов,
Это лишь чертёж небесный: вы дрожите, и мне виден каждый нерв внутри ответа.
Я знал — родился, чтоб стать великим, с той поры, как пешкой сдвинулся впервые на доске.
Ваши одинокие синглы — только фон, что блистает вокруг меня, словно отполированный янтарь в руке.
Слава Вышнему, да, имя Его — Иисус, небесный закон,
Но в этом ремесле рифм я не ведаю поражения, не жду упрёков за закон.
Два раза к ряду венчал меня пьедестал — удел немногих,
Передайте тем юнцам: нет на свете дела, что бы не покорилось, не стало подвластным.
Это мой год
Это мой год
Бог создал меня для этого — мой год настал,
Больше не будет игр, я вышел на тропу охоты,
Я шёл к этому до всяких договоров и сделок,
Потому что этот год — мой год
Мой год
Бог создал меня для этого — мой год настал,
Больше не будет игр, я вышел на тропу охоты,
Я шёл к этому до всяких договоров и сделок,
Мяч горит в руке, как факел в безлунную ночь, — волшебства прикосновение,
Я веду партию — и воздух дрожит от чистоты мгновения.
Так неизменен, что зовут меня «последним героем»,
Победить меня — значит обмануть саму Фортуну, поймать падающую звезду ладонью.
Я должен взять своё, как Ллойд, клянусь,
Но вы всё ещё видите во мне мальчишку — пыль на ботинках, стираемая дождём.
Редко встречаю равных на собственном уровне — их лица смутны, как отражения в реке.
Я повторяю это каждый год — ведь каждый год возводит мой храм выше, и, право, так оно и есть.
Вижу только изобилие — Бог впереди меня, для ясности скажу:
Благоволить невозможно научить — тут замешаны упорство и милость неба, друг мой.
Я вправду думаю, что страх передо мной — разумный спутник для тебя.
Моя формула проста: это удел мой, судьба моя, — вот так.
Не верь, что сможешь приступить ко мне — не возьмёшь вершины, поступай по совести.
Как будто за камерой — Спайк Ли, мой режиссёр и поводырь.
Я беру от жизни всё, что хочу, — в сердце шумит Рэмбо.
Надеюсь, ты помнишь: этот год — мой, так повелел Он.
Это мой год
Это мой год
Бог создал меня для этого — мой год настал,
Больше не будет игр, я вышел на тропу охоты,
Я шёл к этому до всяких договоров и сделок,
Потому что этот год — мой год
Мой год
Бог создал меня для этого — мой год настал,
Больше не будет игр, я вышел на тропу охоты,
Я шёл к этому до всяких договоров и сделок,
Кто из вас сочетает древность с новизной? Я — современный Фаболус,
Я то, что дьявол ковал для беды, превратил в нечто блистательное, как мозаика витража.
Впрочем, меня ставят в один ряд с другими — не стерплю сравнения.
Обрёл я стимул — пришлось вновь подняться, словно феникс в утреннем сиянии.
Не могу иначе, друг мой, это у меня от отца,
Потому для детских песен и хитов Трэвиса мне не найти ни мига.
С первого дня был самым горячим на улице,
С первого дня я повторял им: Иисус — скала, что не тронет буря.
Вернись-ка в те дни, когда я шагал в школу пешком,
Я рвался на волю — чтоб попасть в кабину, где зарождалась музыка.
Учительница тревожилась о моих уроках, а я ей шептал: «Пытаюсь создать классику»
Хотели, чтобы я предал душу, но я ответил: нет, не будет сделки.
Эти подражатели лепят мои движения — уморительно мило,
Если вы не со мной — я приму место вне круга, пусть будет так.
Они забывают близких, когда в поиске славы теряют высоту,
Когда они ищут, их слава туманит глаза.
Эти ребята — Эдди Мёрфи, но чей будет последний хохот?
Дела ради Бога — единственное, что вовеки живёт.
И это истина.
Это мой год, мой друг…