Перевод текста песни Voodoo Magic - BWO

Voodoo Magic (оригинал)

I hang on my computer
Obsessed with late night mails
I press return to sender
And sweep the Holy Grail
The air has gone electric
I feel my legs go weak
Your presence is effective
I start dancing like a freak
O-o-o-oh, do you think I’m looking tragic
O-o-o-oh, 'cause I can’t stop this voodoo magic
O-o-o-oh, you have cast a spell on me tonight
Magic, voodoo magic, voodoo magic, voodoo magic
I had a close encounter
The third and last degree
I’m locked inside a spaceship
And you have got the key
You must have been an angel
Who lost the grace of God
Cause I can’t help repeating
Your sweet hymn on my iPod
O-o-o-oh, do you think I’m looking tragic
O-o-o-oh, 'cause I can’t stop this voodoo magic
O-o-o-oh, you have cast a spell on me tonight
Magic, voodoo magic, voodoo magic, voodoo magic
A dream within a dream
Behind the screen lies another dream
Within a dream
A scene within a scene
Beyond your dream I’m your heroine
O-o-o-oh, do you think I’m looking tragic
O-o-o-oh, 'cause I can’t stop this voodoo magic
O-o-o-oh, you have cast a spell on me tonight
Magic, voodoo magic, voodoo magic, voodoo magic

Магия Вуду (перевод)

Я зависаю на своем компьютере
Одержимый ночными письмами
Я нажимаю вернуть отправителю
И подмести Святой Грааль
Воздух стал электрическим
Я чувствую, что мои ноги слабеют
Ваше присутствие эффективно
Я начинаю танцевать как урод
О-о-о-о, ты думаешь, я выгляжу трагично
О-о-о-о, потому что я не могу остановить эту магию вуду
О-о-о-о, сегодня ты меня околдовал
Магия, магия вуду, магия вуду, магия вуду
У меня была близкая встреча
Третья и последняя степень
Я заперт внутри космического корабля
И у тебя есть ключ
Вы, должно быть, были ангелом
Кто потерял благодать Божью
Потому что я не могу не повторять
Твой сладкий гимн на моем iPod
О-о-о-о, ты думаешь, я выгляжу трагично
О-о-о-о, потому что я не могу остановить эту магию вуду
О-о-о-о, сегодня ты меня околдовал
Магия, магия вуду, магия вуду, магия вуду
Сон во сне
За экраном лежит еще одна мечта
во сне
Сцена внутри сцены
За пределами твоей мечты я твоя героиня
О-о-о-о, ты думаешь, я выгляжу трагично
О-о-о-о, потому что я не могу остановить эту магию вуду
О-о-о-о, сегодня ты меня околдовал
Магия, магия вуду, магия вуду, магия вуду