Перевод текста песни Scared of Love - Butch Cassidy, Nate Dogg

Scared of Love (оригинал)

I’m just a man
I’m just a man
I’m just a man
I’m just a man scared of love
When they asked me
Why I don’t like love
Or why I don’t have a lady
Maybe its because I know
As soon as I tell her
How I feel about her
As soon as I act like
I love her she’s gone
I’m just a man (scared of love)
I’m just a man (is why I don’t have a lady)
I’m just a man
I’m just a man in love
I really was so into you
But you don’t know what I’m going through
You say you really care for me
But in love there’s no guarantee
So, I think I outta take my time
'Cause love ain’t no friend of mine you see
Don’t let me get you too confused
You’re the friend I don’t want to lose
If I made a choice it’s you I choose
But my heart’s a tad bit through
So, I try to get you off my mind
But a remedy I cannot find for you
I’m just a man (scared of love)
I’m just a man (is why I don’t have a lady)
I’m just a man
I’m just a man in love
I’m never gonna try to find
Another I’m just out for mine
I left so many far behind
But traces they’ll never find
No, I can cover all my tracks (all my tracks)
Won’t be nothing gettin' back to you
Now don’t think that I’m being rude
Because I won’t commit to you
And other women want to screw
What’s a player supposed to do
So, I’ll be slippin' on my hat
I won’t be bringin nothing back to you
I’m just a man (scared of love)
I’m just a man (that's why I don’t have a lady)
I’m just a man
I’m just a man in love
I’m just a man (scared of love)
I’m just a man (that's why I don’t have a lady)
I’m just a man
I’m just a man in love

Боишься любви (перевод)

я просто мужчина
я просто мужчина
я просто мужчина
Я просто человек, который боится любви
Когда они спросили меня
Почему я не люблю любовь
Или почему у меня нет дамы
Может быть, это потому, что я знаю
Как только я скажу ей
Как я к ней отношусь
Как только я веду себя как
Я люблю ее, она ушла
Я просто мужчина (боюсь любви)
Я просто мужчина (поэтому у меня нет дамы)
я просто мужчина
Я просто влюбленный мужчина
Я действительно был так влюблен в тебя
Но ты не знаешь, через что я прохожу
Ты говоришь, что действительно заботишься обо мне.
Но в любви нет гарантии
Итак, я думаю, что я не тороплюсь
Потому что любовь не мой друг, ты видишь
Не дай мне запутать тебя
Ты друг, которого я не хочу терять
Если я сделал выбор, я выбираю тебя
Но мое сердце немного
Итак, я пытаюсь выбросить тебя из головы
Но средство, которое я не могу найти для вас
Я просто мужчина (боюсь любви)
Я просто мужчина (поэтому у меня нет дамы)
я просто мужчина
Я просто влюбленный мужчина
Я никогда не буду пытаться найти
Другой я просто для себя
Я оставил так много далеко позади
Но следы они никогда не найдут
Нет, я могу охватить все свои треки (все свои треки)
Ничего не вернется к вам
Теперь не подумайте, что я груб
Потому что я не буду связываться с тобой
А другие женщины хотят трахаться
Что должен делать игрок
Итак, я буду надевать шляпу
Я ничего тебе не верну
Я просто мужчина (боюсь любви)
Я просто мужчина (поэтому у меня нет дамы)
я просто мужчина
Я просто влюбленный мужчина
Я просто мужчина (боюсь любви)
Я просто мужчина (поэтому у меня нет дамы)
я просто мужчина
Я просто влюбленный мужчина