Перевод текста песни Ill Vibe - Busta Rhymes, Q-Tip

Ill Vibe (оригинал)

My rhymes profess life like the birds and the bees
Make Funk-Master Flex say yo I’m feeling these
Flows make you shit in your drawrs.
Change your dungarees
Smoking trees, getting cottonmouth, wild munchees
Bowed down the block eating food at Luigi’s
Constipated… too much extra cheese
Well anyway, while I was cooling down at Luigi’s
I met some Siamese twins from overseas.
Lebanese
Let’s begin with the friends from New Orleans
They had a fifth friend.
She was straight Black-Portuguese
Pretty palm-olive-soaped skin, AloeVeralese
She looked like the type of chick you only see in fantasies
The type of chick you would KILL for to get between the knees
Yo.
I made time to chill with Miss Portuguese
Would you believe, the bitch tried to steal my fucking house keys
And rob me for my G’s
Had to show this crazy braud, I mastered my Degree’s and my Ph. D's
Got your face on camera;
motherfucker say cheese
You better get with your friends quick, before I start to squeeze
Getting caught up in that freaky gold-digger Jamborees
I caught that ill vibe Tip yo yo word
That ill vibe Tip yo yo word
Cause when I’m in the place you know my shit be absurd.
Word Tip?
Word Tip?
Word Tip?
Verse Two: Q-Tip
I got weight on my shoulders in the form of this beat
Ain’t nothing sweet, on the street, for good these I compete
Come off complete
And you need to get back in your stance
We enhance and we’re playing the whole world circumstance
So do good in your hood even though you puff life
Positive to comply
Don’t screw up facing that crowd
Progress don’t fall back.
We can’t have that
I’ll hold your hand Black
We can’t wind up with scratch
I put my best foot forward, when I play in life
Cause this world as I live it, chill’s like a double edged knife
In the jam we regulate, cause we organize
Logic-a-ly thinking when along’s enterprise
Alot of brothers from the ghetto got the gift of gab
Peace to the West Coast and the East, we’s fam
Need I make mention that the crew we’ve got
Make things get hot, like the FoFo shot.
Blauw!
No we don’t premote no guns, but don’t turn that cheek
In the world that we live calmness is viewed as weak
So, we got to stay awake for all these lizards and snakes
Some of them come as friends;
some of them come as Jakes
We decipher all the force and build rounds with our friends
Why’s that?
So we can live right until time ends
Yo why’s that?
I estimate, so we can get these ends
Yo true that?
Busta and Tip, you know we make minds bend
Chorus: (in reverse order)

Дурная атмосфера (перевод)

Мои рифмы исповедуют жизнь, как птицы и пчелы
Заставьте Funk-Master Flex сказать, что я чувствую это
Потоки заставляют вас срать в ящики.
Смени свой комбинезон
Курение деревьев, получение хлопкового рта, диких закусок
Поклонился кварталу, поедая еду у Луиджи
Запор… слишком много лишнего сыра
В любом случае, пока я охлаждался у Луиджи
Я встретил нескольких сиамских близнецов из-за границы.
Ливанский
Начнем с друзей из Нового Орлеана
У них был пятый друг.
Она была прямой чернокожей португалькой.
Красивая кожа с пальмовым мылом, Aloe Veralese
Она выглядела как цыпочка, которую ты видишь только в фантазиях.
Тип цыпочки, ради которой ты УБИЛ бы, чтобы попасть между колен
Эй.
Я нашел время, чтобы расслабиться с мисс Португалия
Вы не поверите, сука пыталась украсть мои гребаные ключи от дома
И ограбить меня за мои G
Пришлось показать этому сумасшедшему брауду, я освоил свою степень и докторскую степень
Ваше лицо попало в камеру;
ублюдок сказать сыр
Тебе лучше поторопиться с друзьями, прежде чем я начну сжимать
Увязнуть в этом причудливом Джамбори золотоискателей
Я уловил эту плохую атмосферу.
Это плохое настроение
Потому что, когда я нахожусь на месте, ты знаешь, что мое дерьмо абсурдно.
Слово Совет?
Слово Совет?
Слово Совет?
Стих второй: Q-Tip
У меня на плечах вес в виде этого бита
На улице нет ничего сладкого, я соревнуюсь с ними навсегда
Оторвись полный
И вам нужно вернуться в свою позицию
Мы улучшаем и играем во всем мире обстоятельства
Так что делайте добро в своем капюшоне, даже если вы пыхтите жизнью
Положительный результат
Не облажайся перед этой толпой
Прогресс не отступает.
У нас не может быть этого
Я буду держать тебя за руку, черный
Мы не можем закончить с нуля
Я делаю все возможное, когда играю в жизни
Потому что этот мир, в котором я живу, озноб, как обоюдоострый нож
В джеме мы регулируем, потому что мы организуем
Логическое мышление в компании
Многие братья из гетто получили дар болтливости
Мир западному побережью и востоку, мы семья
Нужно ли упоминать, что наша команда
Сделать вещи горячими, как выстрел FoFo.
Блау!
Нет, мы не продвигаем оружие, но не подставляй щеку
В мире, в котором мы живем, спокойствие считается слабым
Итак, мы должны бодрствовать из-за всех этих ящериц и змей
Некоторые из них приходят как друзья;
некоторые из них приходят как Джейкс
Мы расшифровываем всю силу и строим раунды с нашими друзьями
Почему это?
Так что мы можем жить прямо, пока не закончится время
Эй, почему это?
Я оцениваю, так что мы можем получить эти цели
Ты правда это?
Баста и Тип, вы знаете, мы заставляем умы сгибаться
Припев: (в обратном порядке)