Перевод текста песни The Gus Haynes Cribbage League - Milo, Busdriver

The Gus Haynes Cribbage League (оригинал)

I did my best
But I guess my best wasn’t good enough
Your pretty Pinterest board ran out of Spackle
And we allowed Adidas to market shoes with shackles
I wish I was more like Gus Haynes
Sticking it to the white man through all of my gut pains
You’re a white supremacist if you wonder what country Obama was birthed in
And went all through high school never reading Zora Neale Hurston (what?)
I promise, I’ll be as pompous as I want to be
And exploit affirmative action to cash in on this Bachelor’s degree
I’m going to write some gibberish and call it «ethnic fiction»
Right after I start an all-black cribbage league
Our club mascot is Huey Newton’s ashy knee
We’re repping meta postmodernity
Until my home is burdened by non-functional furnishings
I got hair like a pad of Brillo
And date girls whose dad could be Don DeLillo
What’s the price on my dignity plus damages
Inflicted on my self esteem through ignorance and ham sandwiches?
You’ll need a larger hedonic calculator
The only black fantasy characters are always grouchy satyrs
I’m in an alley shouting lines from the Crito
Pages stained red from all these flaming hot Cheetos
In my computer chair with a face full of yolk strands
Frantically searching the internet for all-brown folk bands
Couldn’t get signed because my areolae aren’t heart-shaped
Well, that’s certainly a dark fate
No worries, there’s still hope for me
My pan-African hoodie reeks of cocoa butter and potpourri
Yea, you just downloaded the red herring 1000
The black opinion splicer, the Donna Karan of pun jousting
So white tycoons sip on baby blood and a caligula making up
My crazy duds are straight Baron Münchhausen
Oh what my wooly mane, it filters poison out the gentle breeze
Applaud me as I dunk hoops, my sub-group has special needs
Yep, marginalized to the fever pitch
These Eldridge Cleaver baby tees are a far cry from leadership
But it’s so legit, here’s your ideological punched card
You might need a modicum of under arm
Deodorant, take this black cobra hiss
Oh you think I like to protest?
Do you think I’m pro-rich?
Oh, well I guess I’m black, I just didn’t think that you noticed
Your quiet disdain for black males makes me motion sick
That’s why I’m a sourpuss, swag stays on our books
Hunched over a power book I’m posting pics of my swollen prick
Against exposed brick
A colored whore for hire
Trapped like a goldfish
Oh my lungs, they’re two atavistic steamboats
Filled with negroe spirituals and a sweet cream for that brioche
And I guess you’re right man my weed’s rich in chlorophyll
My ejaculate is cornmeal and my diploma is an orange peel
And my sense of rhythm acts like a force field
Protecting me from you, or you from me
(Tone it down, 'driver)
What’s that in your gun holster?
Oh this is the de-negro-tiser
I shoot myself with it until I’m whiter than Peter Piper
Now I’ll be able to bow before a world leaders mitre
And tell them the shackles on my Adidas sneakers need to be tighter
Cause right now man, I’m free like a zebra in Zaire
So I’ll hop in a time machine to have my lineage wiped clean
And I’ll entertain yuppies as they buy tight jeans and thai cuisine
Gus Haynes
I did my best
But I guess my best wasn’t good enough
I be in the club draped in BUFU
Throwing hexes, voodoo
Black magic, juju
That’s why I ain’t mad when they watch the throne
Go ahead and let Waka Flocka dip his Glock in chrome
Make an interviewer call me Bruce Wavy like I’m Max B
No doubt I’ve read more Nietzsche than what they’ve asked of me
But these bastards will make a plaster cast of me
Guy Fieri-narrated biopic of Malcolm-Jamal Warner
In my utopia Nu Gingrich is an illegal foreigner
Diners, drive-ins and dives

Криббидж-лига Гаса Хейнса (перевод)

Я сделал все возможное
Но я думаю, что моего лучшего было недостаточно
На вашей красивой доске Pinterest закончился Spackle
И мы разрешили Adidas продавать обувь с кандалами.
Хотел бы я быть больше похожим на Гаса Хейнса
Приклеивая это к белому человеку через все мои боли в животе
Вы сторонник превосходства белой расы, если вам интересно, в какой стране родился Обама.
И прошел всю школу, так и не прочитав Зору Нил Херстон (что?)
Обещаю, я буду настолько напыщенным, насколько захочу
И используйте позитивные действия, чтобы заработать на этой степени бакалавра.
Я напишу какую-нибудь чушь и назову ее «этническая фантастика».
Сразу после того, как я начну полностью черную лигу криббеджа
Талисман нашего клуба – пепельное колено Хьюи Ньютона.
Мы представляем метапостмодерн
Пока мой дом не будет обременен нефункциональной мебелью
У меня волосы, как подушечка Brillo
И встречаться с девушками, чьим отцом может быть Дон Делилло
Какова цена моего достоинства плюс ущерб
Подорвали мою самооценку невежеством и бутербродами с ветчиной?
Вам понадобится гедонический калькулятор большего размера.
Единственные черные фэнтезийные персонажи всегда ворчливые сатиры.
Я в переулке выкрикиваю фразы из Критона
Страницы окрашены в красный цвет от всех этих пылающих горячих Cheetos
В моем компьютерном кресле с лицом, полным желтковых прядей
Лихорадочно ищу в Интернете коричневых фолк-групп
Не удалось подписать, потому что мои ареолы не имеют форму сердца.
Ну, это, конечно, темная судьба
Не беспокойтесь, у меня еще есть надежда
Моя панафриканская толстовка с капюшоном пахнет какао-маслом и попурри
Да, вы только что скачали красную сельдь 1000
Черный сплайсер мнений, Донна Каран каламбура
Итак, белые магнаты пьют детскую кровь и составляют калигулу
Мои сумасшедшие шмотки - прямо барон Мюнхгаузен
О, какая моя мохнатая грива, она отфильтровывает яд от легкого ветерка
Аплодируйте мне, когда я забиваю обручи, у моей подгруппы особые потребности
Да, маргинализированный до лихорадки
Эти детские футболки Eldridge Cleaver далеки от лидерства
Но это так законно, вот вам идеологическая перфокарта
Вам может понадобиться немного подмышки
Дезодорант, возьми это шипение черной кобры
О, ты думаешь, мне нравится протестовать?
Думаешь, я сторонник богатых?
О, ну, я думаю, я черный, я просто не думал, что ты заметил
Ваше тихое презрение к черным мужчинам вызывает у меня тошноту
Вот почему я ворчун, хабар остается в наших книгах
Сгорбившись над книгой о силе, я выкладываю фото своего набухшего члена.
Против открытого кирпича
Цветная шлюха напрокат
В ловушке, как золотая рыбка
О, мои легкие, это два атавистических парохода
Наполненный негритянскими спиричуэлс и сладкими сливками для этой булочки
И я думаю, ты прав, чувак, моя травка богата хлорофиллом.
Мой эякулят - это кукурузная мука, а мой диплом - апельсиновая корка.
И мое чувство ритма действует как силовое поле
Защищать меня от тебя или тебя от меня
(Понизьте тон, "водитель")
Что это у тебя в кобуре?
О, это де-негр-тизер
Я стреляю в себя, пока не стану белее Питера Пайпера
Теперь я смогу преклониться перед митрой мировых лидеров
И скажи им, что кандалы на моих кроссовках Adidas должны быть туже.
Потому что прямо сейчас, чувак, я свободен, как зебра в Заире.
Так что я сяду в машину времени, чтобы стереть мою родословную
И я буду развлекать яппи, пока они покупают узкие джинсы и блюда тайской кухни
Гас Хейнс
Я сделал все возможное
Но я думаю, что моего лучшего было недостаточно
Я буду в клубе в BUFU
Метание проклятий, вуду
Черная магия, джуджу
Вот почему я не злюсь, когда они смотрят на трон
Давай, пусть Вака Флока окунет свой Глок в хром
Заставьте интервьюера называть меня Брюсом Вейви, как будто я Макс Б.
Несомненно, я читал Ницше больше, чем от меня требовали.
Но эти ублюдки сделают из меня гипсовый слепок
Биографический фильм о Малкольме-Джамале Уорнере, рассказанный Гаем Фиери.
В моей утопии Ню Гингрич - иностранка-нелегал
Закусочные, поездки и погружения