Перевод текста песни Estimated Prophet - Burning Spear

Estimated Prophet (оригинал)

My time coming, anyday, don’t worry about me, no Been so long I felt this way, I’m in no hurry, no Rainbows end down that highway where ocean breezes blow
My time coming, voices say, and they tell me where to go Don't worry about me, nah nah nah, don't worry about me, no And I'm in no hurry, nah nah nah, I know where to go
.
California, preaching on the burning shore
California, and I’ll be knocking on the golden door
Like an angel, standing in a shaft of light
Rising up to paradise, I know I’m gonna shine.
My time coming, anyday, don’t worry about me, no It’s gonna be just like they say, them voices tell me so Seems so long I felt this way and time’s sure passing slow
Still I know I’ll lead the way, they tell me where I’ll go.
Don’t worry about me, nah nah nah, don’t worry about me, no And I’m in no hurry, nah nah nah, I know where to go.
California, a prophet on the burning shore
California, and I’ll be knocking on the golden door
Like an angel, standing in a shaft of light
Rising up to paradise, I know I’m gonna shine.
Now you are in a sleep, you would not believe me And them voices telling me, you will soon receive me Standing on the beach, the sea will part before me Fire wheel burning in the air!
And you will follow me and we will ride to glory
Way up, the middle of the air!
And I’ll call down thunder and speak the same
And my word fills the sky with flame
And might and glory gonna be my name
And they gonna light my way.
My time coming, anyday, don’t worry about me, no It’s gonna be just like they say, them voices tell me so Seems so long I felt this way and time’s sure passing slow
My time coming, anyday, don't worry about me, no Don't worry about me, nah nah nah, don't worry about me, no And I'm in no hurry, nah nah nah, don't worry about
me, no.
Don’t worry about me, nah nah nah, don’t worry about me, no And I’m in no hurry, nah nah nah, I know where to go.

Предполагаемый Пророк (перевод)

Мое время придет в любой день, не беспокойтесь обо мне, нет, я так долго чувствовал это, я не спешу, нет радуги, заканчивающейся на той дороге, где дует океанский бриз.
Мое время приближается, говорят голоса, и они говорят мне, куда идти Не беспокойся обо мне, нах нах нах, не беспокойся обо мне, нет И я не спешу, нах нах нах, я знаю, куда идти
.
Калифорния, проповедь на горящем берегу
Калифорния, и я постучу в золотую дверь
Как ангел, стоящий в луче света
Поднявшись в рай, я знаю, что буду сиять.
Мое время придет, в любой день, не беспокойтесь обо мне, нет, все будет так, как они говорят, их голоса говорят мне так, кажется, так долго, что я так чувствовал, и время точно идет медленно
Тем не менее я знаю, что пойду впереди, они говорят мне, куда я пойду.
Не беспокойся обо мне, нах нах нах, не беспокойся обо мне, нет И я не спешу, нах нах нах, я знаю, куда идти.
Калифорния, пророк на горящем берегу
Калифорния, и я постучу в золотую дверь
Как ангел, стоящий в луче света
Поднявшись в рай, я знаю, что буду сиять.
Теперь ты во сне, ты не поверишь мне И эти голоса говорят мне, что скоро ты примешь меня Стоя на берегу, море расступится передо мной Огненное колесо, горящее в воздухе!
И ты пойдешь за мной, и мы поедем к славе
Ввысь, в самый воздух!
И я вызову гром и скажу то же самое
И мое слово наполняет небо пламенем
И могущество и слава будут моим именем
И они осветят мой путь.
Мое время придет, в любой день, не беспокойтесь обо мне, нет, все будет так, как они говорят, их голоса говорят мне так, кажется, так долго, что я так чувствовал, и время точно идет медленно
Мое время придет, в любой день, не беспокойся обо мне, нет Не беспокойся обо мне, нах нах нах, не беспокойся обо мне, нет И я не спешу, нах нах нах, не беспокойся обо мне
я нет.
Не беспокойся обо мне, нах нах нах, не беспокойся обо мне, нет И я не спешу, нах нах нах, я знаю, куда идти.