Перевод текста песни Black Soul - Burning Spear

Black Soul (оригинал)

It is not good to travel today
Neither to cross the ocean
Desert’s so dry
Water-thirst kill you
Don’t good to travel today
Neither to cross the ocean
Desert’s so dry
Water-thirst kill you
Kill you, kill you, kill you
Kill you, kill you
When it wet it slippery, yeah
When it damp it cramp your belly
Don’t want to see you underground
Don’t want to see you underground
Underground, underground, underground
Caution, my brother, caution, take heed
Black soul, you’re black as they
Soul black, soul black
Soul black, soul black, soul black
I’m proud I’m black
I’m proud I’m black
I’m rejoicing I’m black
Who know black a go black again
Who know black a go black again
Soul black
My skin is black
Soul black, oh, soul black
Two more things for I to tell you right now
Two more things for I to tell you right now
Two more…
My old great grandmother-mother-mother
Great-great-great-greater-great grandmother-mother-mother-mother
She is black, soul black, yeah
She is black
My old great grandfather
Greater-greater-great-great-great-great-great
Grandfather-father-father-father-father-father-father, oh oh
He is black, soul black, soul black
So don’t good to travel today
Neither to cross the ocean
Desert’s so dry
Water-thirst kill you, oh
Kill you, oh
Kill you, mmm
Don’t good to travel today
Neither to cross the ocean…

Черная Душа (перевод)

Сегодня нехорошо путешествовать
Ни пересечь океан
Пустыня такая сухая
Жажда воды убьет тебя
Нехорошо путешествовать сегодня
Ни пересечь океан
Пустыня такая сухая
Жажда воды убьет тебя
Убить тебя, убить тебя, убить тебя
Убить тебя, убить тебя
Когда он мокрый, он скользкий, да
Когда он влажный, сводит живот
Не хочу видеть тебя под землей
Не хочу видеть тебя под землей
Подземный, подземный, подземный
Осторожно, брат мой, осторожно, берегись
Черная душа, ты такая же черная, как они
Душа черная, душа черная
Душа черная, душа черная, душа черная
Я горжусь тем, что я черный
Я горжусь тем, что я черный
Я радуюсь, что я черный
Кто знает черный, снова станет черным
Кто знает черный, снова станет черным
Душа черная
Моя кожа черная
Душа черная, о, черная душа
Еще две вещи, которые я должен сказать вам прямо сейчас
Еще две вещи, которые я должен сказать вам прямо сейчас
Еще два…
Моя старая прабабушка-мать-мать
Пра-пра-пра-пра-прабабушка-мать-мать-мать
Она черная, душа черная, да
она черная
Мой старый прадедушка
Большой-большой-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра
Дед-отец-отец-отец-отец-отец-отец, о, о
Он черный, душа черная, душа черная
Так что нехорошо путешествовать сегодня
Ни пересечь океан
Пустыня такая сухая
Жажда воды убьет тебя, о
Убить тебя, о
Убить тебя, ммм
Нехорошо путешествовать сегодня
Ни пересечь океан…