Перевод текста песни Trophies - Michael Lawler, Burning Down Alaska

Trophies (оригинал)

So here we are on the ground again
This love was lost the day it began
Ready to get hurt with our hearts on our sleeves
We had something to believe
Cherishing seeds of ingenuous hope
Beware of what you feed
Until the day I found you my fire burned out
A thousand suns extinguished
Dead in doubt
I never meant to let go
Hard to keep it alive
I gave it all but it’s so
Hard to keep it alive
The stars are falling tonight
With heaven’s tears our fire has died
Alive, alive — why is it so
Hard to keep it alive
Come pick me up, let me feel again
This is not where it’s supposed to end
A hole in our chests
Where a heart should beat
Empty vessel for a lifeless soul
Scratches and scars
No more blood to bleed
Only trophies we can show
Until the day I found you my fire burned out
A thousand suns extinguished
Dead in doubt
I never meant to let go
Hard to keep it alive
I gave it all but it’s so
Hard to keep it alive
Hard to keep it alive

Трофеи (перевод)

Итак, мы снова на земле
Эта любовь была потеряна в тот день, когда она началась
Готовы пострадать с нашими сердцами на рукавах
Нам было во что верить
Лелея семена наивной надежды
Остерегайтесь того, что вы кормите
До того дня, как я нашел тебя, мой огонь сгорел
Тысяча солнц погасла
Мертвые в сомнениях
Я никогда не хотел отпускать
Трудно сохранить его живым
Я дал все это, но это так
Трудно сохранить его живым
Звезды падают сегодня вечером
Со слезами небес наш огонь умер
Жив, жив — почему так
Трудно сохранить его живым
Подними меня, дай мне снова почувствовать
Это не то место, где это должно заканчиваться
Дыра в наших сундуках
Где должно биться сердце
Пустой сосуд для безжизненной души
Царапины и шрамы
Нет больше крови, чтобы кровоточить
Только трофеи, которые мы можем показать
До того дня, как я нашел тебя, мой огонь сгорел
Тысяча солнц погасла
Мертвые в сомнениях
Я никогда не хотел отпускать
Трудно сохранить его живым
Я дал все это, но это так
Трудно сохранить его живым
Трудно сохранить его живым