Перевод текста песни Monuments - Burning Down Alaska

Monuments (оригинал)

With nothing to live for
We aim for a life
Given the plot to the
Stories we write
United in fate and
This anthem we sing
No sheep to a shepherd
We’re pawns to a king
We claim to be something more
A masterpiece, an individual
Yet we fail miserably
Stuck in a cage called life
We sit, we wait for more
And sing the anthem of our own demise
(Our own demise)
Now take the crown
Now take the crown
This is our anthem
For the dreams we choose to live
This is our anthem
For a life, for a lifetime
Given the power to mend
Our lives to our heart’s content
If life’s a lesson
We fail to grasp
That our lives are
Monuments built to last
Always blaming someone else
For the flaw in the plan
Our own mistakes
Create or take your chance
Preserve your dignity
If you don’t want your life
To be a constant misery
(Misery)
Now take the crown
Now take the crown
This is our anthem
For the dreams we choose to live
This is our anthem
For a life, for a lifetime
With nothing to live for
We aim for a life
Given the plot to the
Stories we write
United in fate and
This anthem we sing
No sheep to a shepherd
We’re pawns to a king

(перевод)

Не для чего жить
Мы стремимся к жизни
Учитывая сюжет к
Истории, которые мы пишем
Едины в судьбе и
Этот гимн мы поем
Нет овцы пастуху
Мы пешки у короля
Мы претендуем на нечто большее
Шедевр, личность
Тем не менее, мы потерпели неудачу с треском
Застрял в клетке под названием жизнь
Мы сидим, мы ждем большего
И пойте гимн нашей собственной кончины
(Наша собственная кончина)
Теперь возьмите корону
Теперь возьмите корону
Это наш гимн
Для мечтаний, которые мы выбираем жить
Это наш гимн
На всю жизнь, на всю жизнь
Учитывая власть исправить
Наша жизнь вдоволь
Если жизнь — это урок
Мы не в состоянии понять
Что наша жизнь
Памятники, построенные на века
Всегда обвинять кого-то другого
За недостаток в плане
Наши собственные ошибки
Создайте или рискните
Сохраняйте свое достоинство
Если вы не хотите, чтобы ваша жизнь
Быть постоянным страданием
(Невзгоды)
Теперь возьмите корону
Теперь возьмите корону
Это наш гимн
Для мечтаний, которые мы выбираем жить
Это наш гимн
На всю жизнь, на всю жизнь
Не для чего жить
Мы стремимся к жизни
Учитывая сюжет к
Истории, которые мы пишем
Едины в судьбе и
Этот гимн мы поем
Нет овцы пастуху
Мы пешки у короля