Перевод текста песни Saloon Song - Burn Halo

Saloon Song (оригинал)

It was raining when I walked through the door
I didn’t know that I’d find what I was looking for
I saw you there from across the room
Through the haze and the smoke of that old saloon
I tried looking away but I just had to stay
They say that time keeps flying on by But I keep thinking about that first night
I saw you smiling
I knew I had to talk to you and had to swallow my pride
I heard you telling all your friends you met someone
And how we talked all night
And I still hear you, and I still see you after all this time
I sat down and bought you one more drink
Listened to you talk, I swear I could hear you think
So I asked you «Could I see you again?»
You just laughed and grabbed my hand
You’ve been holding on tight, ever since that night
They say that time keeps flying on by But if I’m with you that’s alright.
I saw you smiling
I knew I had to talk to you and had to swallow my pride
I heard you telling all your friends you met someone
And how we talked all night
And I still hear you, and I still see you after all this time
And after all the good, the bad, the ugly and the sad
I remember that first day and I still feel the same
I saw you smiling from across the room
I saw you smiling
I knew I had to talk to you and had to swallow my pride
I heard you telling all your friends you met someone
And how we talked all night (after all this time)
I saw you smiling (after all this time)
I saw you smiling (after all this time)
I saw you smiling
I saw you smiling

Салонная песня (перевод)

Когда я вошел в дверь, шел дождь
Я не знал, что найду то, что искал
Я видел тебя там через всю комнату
Сквозь дымку и дым старого салуна
Я пытался отвести взгляд, но мне просто нужно было остаться
Говорят, что время продолжает лететь, Но я продолжаю думать о той первой ночи
Я видел, как ты улыбаешься
Я знал, что должен поговорить с тобой и должен проглотить свою гордость
Я слышал, как ты рассказывал всем своим друзьям, что встретил кого-то
И как мы разговаривали всю ночь
И я все еще слышу тебя, и я все еще вижу тебя после всего этого времени
Я сел и купил тебе еще один напиток
Слушал, как ты говоришь, клянусь, я слышал, как ты думаешь
Поэтому я спросил вас: «Могу ли я увидеть вас снова?»
Ты просто рассмеялся и схватил меня за руку
Ты крепко держишься с той ночи
Говорят, что время летит незаметно Но если я с тобой, все в порядке.
Я видел, как ты улыбаешься
Я знал, что должен поговорить с тобой и должен проглотить свою гордость
Я слышал, как ты рассказывал всем своим друзьям, что встретил кого-то
И как мы разговаривали всю ночь
И я все еще слышу тебя, и я все еще вижу тебя после всего этого времени
И после всего хорошего, плохого, уродливого и грустного
Я помню тот первый день, и я до сих пор чувствую то же самое
Я видел, как ты улыбаешься через всю комнату
Я видел, как ты улыбаешься
Я знал, что должен поговорить с тобой и должен проглотить свою гордость
Я слышал, как ты рассказывал всем своим друзьям, что встретил кого-то
И как мы проговорили всю ночь (спустя столько времени)
Я видел, как ты улыбаешься (спустя столько времени)
Я видел, как ты улыбаешься (спустя столько времени)
Я видел, как ты улыбаешься
Я видел, как ты улыбаешься