Перевод текста песни The Old Front Porch - Burl Ives

The Old Front Porch (оригинал)

Three creaky wooden stairs
Those squeaky rocking chairs
The well worn welcome mat
The lattice vines
The happy times
All I want to do
When the day is through
Is linger here on the front porch
With you
From the wicker swing
While the night birds sing
We’ll watch the fireflies sparkin'
Do some sparkin' too
How the hours fly
As the moon drifts by --
How sweet the air
As we stare
At the sight
Oh!
How I love to linger here like this
Hold your hand, and steal a kiss
Or two
On the front porch with you
All I want to do
When the day is through
Is linger here on the front porch
With you
From the wicker swing
While the night birds sing
We’ll watch the fireflies sparkin'
Do some sparkin' too
(Some sparkin' too!)
How the hours fly
As the moon drifts by --
How sweet the air
As we stare
At the sight
Oh!
How I love to linger here like this
Hold your hand, and steal a kiss
Or two
On the front porch with you

Старое Парадное Крыльцо (перевод)

Три скрипучие деревянные лестницы
Эти скрипучие кресла-качалки
Потертый приветственный коврик
Решетчатые лозы
Счастливые времена
Все, что я хочу сделать
Когда день закончится
Задержится здесь, на крыльце
С тобой
Из плетеных качелей
Пока ночные птицы поют
Мы будем смотреть, как светлячки искрятся
Сделай искру тоже
Как летят часы
Пока луна проплывает мимо -
Как сладкий воздух
Пока мы смотрим
При виде
Ой!
Как я люблю задерживаться здесь вот так
Возьми себя за руку и укради поцелуй
Или два
На крыльце с тобой
Все, что я хочу сделать
Когда день закончится
Задержится здесь, на крыльце
С тобой
Из плетеных качелей
Пока ночные птицы поют
Мы будем смотреть, как светлячки искрятся
Сделай искру тоже
(Некоторые искры тоже!)
Как летят часы
Пока луна проплывает мимо -
Как сладкий воздух
Пока мы смотрим
При виде
Ой!
Как я люблю задерживаться здесь вот так
Возьми себя за руку и укради поцелуй
Или два
На крыльце с тобой