Перевод текста песни Sound of Solace - Burden Of A Day

Sound of Solace (оригинал)

You placed the sound of silence in my ears when i’m calm
Like sleeping underwater with dreams of you swirling around
I’m engulfed
Don’t let this fade away
Never let this go
The storm above us is pounding
Ships are cracking at the hull
Under all this it’s tranquil
Wrapped up in you
Breathe into me the breath life so i will never die again
Breathe into me the breath life so i will never die again
And i will rise to the surface
Trying to swim against the beating waves
I slip and fall
The water pounding in my lungs
The fear of failing pulls me
It marks my demise
Like salt in open wounds
Light burns my sun baked eyes
The sound of silence in my head
(solace is found in silent conversation)
You speak without using your words
(solace is found in silent conversation)
(talking in the background:)
Thoughts are carried up on angels' wings
Words speak volumes when they are unspoken
My head is mute
But my heart still sings
You bought me you brought me out
Thoughts are carried up on angels' wings
Take me away
Solace is found in this
Silence
Breathe into me, my father
Breathe into me, my friend
Take some time to listen to me
Please hear me out
I can’t let you go that way
Take some time to listen to me
Please hear me out
I can’t let you go that way
(look into his eyes and tell him he’s not wanted
Look into his eyes and tell him he is not your friend)

Звук утешения (перевод)

Ты поместил звук тишины в мои уши, когда я спокоен
Как сон под водой с мечтами о том, что ты кружишься
я поглощен
Не позволяйте этому исчезнуть
Никогда не отпускай это
Буря над нами бушует
Корабли трещат по корпусу
Под всем этим спокойно
Завернутый в вас
Вдохни в меня дыхание жизни, чтобы я больше никогда не умер
Вдохни в меня дыхание жизни, чтобы я больше никогда не умер
И я поднимусь на поверхность
Попытка плавать против бьющихся волн
я поскальзываю и падаю
Вода стучит в моих легких
Страх неудачи тянет меня
Это знаменует мою кончину
Как соль в открытых ранах
Свет обжигает мои выжженные солнцем глаза
Звук тишины в моей голове
(утешение находится в молчаливом разговоре)
Вы говорите, не используя слова
(утешение находится в молчаливом разговоре)
(говорят на заднем фоне :)
Мысли несутся на крыльях ангелов
Слова говорят о многом, когда они невысказаны
Моя голова немая
Но мое сердце все еще поет
Ты купил меня, ты вывел меня
Мысли несутся на крыльях ангелов
Забери меня отсюда
Утешение можно найти в этом
Тишина
Вдохни в меня, мой отец
Вдохни в меня, мой друг
Потратьте немного времени, чтобы выслушать меня
Пожалуйста, выслушайте меня
Я не могу отпустить тебя таким образом
Потратьте немного времени, чтобы выслушать меня
Пожалуйста, выслушайте меня
Я не могу отпустить тебя таким образом
(посмотрите ему в глаза и скажите, что он не нужен
Посмотри ему в глаза и скажи, что он тебе не друг)