Перевод текста песни Bite the Bullet - Burden Of A Day

Bite the Bullet (оригинал)

the guests have gone
our hearts have beaten with the last song sung tonight
resilience coursing* in our veins
we"re picking up the pieces as we watch them fall
like a cannonball
we watch you fall
bury me deep in this mausoleum
bury me to my neck so i can"t feel my limbs
we"re not going to make it not this time
when you say that could you look me in the eye
let"s paint this town in a sheet of red
and burn like passion in our hands
we"ll burn with passion
we"ll burn with passion
we"ll burn
come on baby!
and just let it go
[*Note: in the cd cover, it reads
«resilience RUNNING in our veins»,
but you can clearly hear «coursing"in the song]

Прикусить пулю (перевод)

гости ушли
наши сердца бьются с последней песней, спетой сегодня вечером
стойкость течет* в наших венах
мы собираем осколки, пока наблюдаем, как они падают
как пушечное ядро
мы наблюдаем, как ты падаешь
похорони меня глубоко в этом мавзолее
похорони меня по шею, чтобы я не чувствовал своих конечностей
мы не собираемся делать это не в этот раз
когда вы так говорите, не могли бы вы посмотреть мне в глаза
давайте раскрасим этот город на листе красного цвета
и гореть, как страсть, в наших руках
мы будем гореть от страсти
мы будем гореть от страсти
мы сожжем
давай детка!
и просто отпусти
[*Примечание: на обложке компакт-диска написано
«УСТОЙЧИВОСТЬ В НАШИХ ВЕНАХ»,
но в песне отчетливо слышно «курсинг»]