Перевод текста песни Aşk Mı Lazım - Buray

Aşk Mı Lazım (оригинал)

Bir gelsen diyorum
Beni çıkıp alsan çıkmazlardan
Hiç bir şartım yok
Sadece tutsan kollarımdan
Yar, yine çık yoluma
Aldın aklınla
Dile benden sen ne istersen
Bir ömür varım ben
Yaşıyorum sensizliğin zorluğunu
Bir şey duydunmu
Fark ettin mi yokluğumu yar
Yar, yine çık yoluma
Aldın aklınla
Dile benden sen ne istersen
Bir ömür hazırım
Aşk mı lazım
Dert mi lazım
Söyle sevdiğim bize ne lazım
Ayran içtik, ayrı düştük
Gülmek istedi,
Şu kara bahtım
Yar, beni özletme
Hadi artık aşk yolun küçüçük
Sevda meleğim

Нужна Ли Любовь (перевод)

Всё думаю: если б ты пришла сквозь сумерки разлук,
И вывела меня из лабиринта безысходных дней,
Не ставлю никаких условий — только сердца звук,
Лишь бы твои объятия держали крепче якорей.
Возлюбленная, вновь на перепутье стань моим огнём,
Ты взяла судьбу мою, как в руки книгу мудреца.
Проси у ветра, у меня — и всё исполню, что возникнет сном.
Я на жизнь готов — на целый век, что суждено прожить до конца.
Вдыхаю тяжесть одиночества — как зимний, вьюжный хмель,
Ты слышишь? Мир замер — не разлетелся ли твой голос в ветре?
Почувствовала ли ты, как пустота меня сожгла, как змей?
Возлюбленная, вновь на перепутье стань моим огнём.
Ты взяла судьбу мою, как в руки книгу мудреца.
Проси у ветра, у меня — и всё исполню, что возникнет сном.
Я готов быть вечным донором для счастья и огня.
Любовь ли нам нужна, как свежий дождь весеннего рассвета?
Иль боль — та самая, что делает из сердца хрусталя?
Скажи, любимая: чего не достает для нашего букета?
Айран мы пили — и враз дороги наши разошлись, как две реки.
Смеха жаждала душа — но, видно, не для нас сверкали зори.
Вот мой удел: чёрная свеча на ветру тоски.
Возлюбленная, не осушай во мне тоску по тебе, не дай забвению горя.
Пора, любовь — твой путь короток, словно луч в сумрачной дали.
Мой ангел страсти, мой неведомый покой.