Перевод текста песни Water Sleepers - Built To Spill

Water Sleepers (оригинал)

You tell them you don’t know how to live
Caught in the act of making up your deathbed on the wake
Wake up you’re dreaming your head’s starving
You’re digging up the plants you love because you heard the stars were
root-bound
They’re root-bound
Wake up your dancing dancing lifeless legs
They’re antennas are picking up the sounds that whales make
Whale song is love
Well they can’t help it ah we can’t help it
Following the signals from the deep we pay off the cross-road
Gods with our accidents
Initiation catch you in the act
Of thinking you were doing something else
By going for a Sunday dive head-first
Suddenly it’s dark out too dark to swim
Lord the water’s got it in for us
And we’re perpetually half-in caught in the act

Водяные Шпалы (перевод)

Вы говорите им, что не знаете, как жить
Пойманный в процессе подготовки вашего смертного одра на поминках
Проснись, тебе снится, что твоя голова голодает
Вы выкапываете растения, которые любите, потому что слышали, что звезды
привязанный к корням
Они связаны с корнем
Разбуди свой танец танцующих безжизненных ног
Это антенны, которые улавливают звуки, издаваемые китами.
Песня кита - любовь
Ну, они не могут с этим поделать, а мы не можем с этим поделать
По сигналам из глубины расплачиваемся за перекресток
Боги с нашими авариями
Инициация поймает вас в действии
Думать, что ты занимаешься чем-то другим
Отправляясь на воскресное погружение с головой
Внезапно становится темно, слишком темно, чтобы плавать
Господи, у воды есть это для нас
И мы постоянно наполовину пойманы на месте преступления