Перевод текста песни Terrible/Perfect - Built To Spill

Terrible/Perfect (оригинал)

Now it seems so terrible, at the time it didn’t seem like much
All the months and miles in between us
And it’s terrible
Save some place in your mind
I’m getting good at time
Save some space in your mind
I’m getting out of time
Once in awhile there’s this girl I don’t know in my dreams
She reminds me of a lot of people
But she’s someone that I’ve never seen
And she’s perfect
Save a place in your mind
I’m getting good at time
Save some space in your mind
I’m getting out of time

Ужасно/Идеально (перевод)

Сейчас это кажется таким ужасным, в то время это не казалось чем-то особенным
Все месяцы и мили между нами
И это ужасно
Сохраните место в памяти
Я поправляюсь вовремя
Сэкономьте место в памяти
Я выхожу из времени
Время от времени в моих снах появляется эта девушка, которую я не знаю
Она напоминает мне многих людей
Но она та, кого я никогда не видел
И она идеальна
Сохраните место в памяти
Я поправляюсь вовремя
Сэкономьте место в памяти
Я выхожу из времени