Перевод текста песни Tell Me Now - Built To Spill

Tell Me Now (оригинал)

You’ll never know, dear, the tears that I cry
I don’t wanna wait, girl, till the day that I die
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
I don’t understand the things that you do
You promised to make me the king of the zoo
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
In this world
It’s hard to find
A friend who cares
But if this really is love
Then lets get it on, on, on
I wanna know, dear, the way that you feel
I’m on a roll, girl, my heart’s like a wheel
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
If I could trust the look in your eye
What if your kiss could be a lie?
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
In this world
It’s hard to find
A friend who cares
But if this really is love
Then lets get it on, on, on
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
Oh-oh, do you really love me?
Do you really love me?

Скажи Мне Сейчас (перевод)

Ты никогда не узнаешь, дорогая, слезы, которые я плачу
Я не хочу ждать, девочка, до того дня, когда я умру
Скажи мне сейчас, о-о, ты действительно любишь меня?
Я не понимаю, что ты делаешь
Ты обещал сделать меня королем зоопарка
Скажи мне сейчас, о-о, ты действительно любишь меня?
В этом мире
Трудно найти
Друг, который заботится
Но если это действительно любовь
Тогда давайте начнем, дальше, дальше
Я хочу знать, дорогая, как ты себя чувствуешь
Я в ударе, девочка, мое сердце как колесо
Скажи мне сейчас, о-о, ты действительно любишь меня?
Если бы я мог доверять взгляду в твоих глазах
Что, если твой поцелуй может быть ложью?
Скажи мне сейчас, о-о, ты действительно любишь меня?
В этом мире
Трудно найти
Друг, который заботится
Но если это действительно любовь
Тогда давайте начнем, дальше, дальше
Скажи мне сейчас, о-о, ты действительно любишь меня?
О-о, ты действительно любишь меня?
Ты действительно любишь меня?