Перевод текста песни Pat - Built To Spill

Pat (оригинал)

Pat we need your brains back
Pat we need your fire
And your imagination
Pat we know you fucked up
But we don’t care you fucked up
Everybody’s fucked up
Thought I heard your voice
The other night
And sure enough it came
From you
Thought I’d be surprised
That you weren’t dead
But all I was was glad
Just sitting by your bed
And talking to your head
And hearing what you said
As if you’d never left
Can’t you see yourself yet
Can’t you see through our eyes
Can’t you see the truth
Nothing’s worse than never
Falling in a dream’s where
We can see together
Saw you the other night
Have to say
Something wasn’t right
Of course
But I didn’t mind
'Cuz seeing you
Being all alive
Just walkin in the room
Made me so relieved
Like everything was fine
And you had never died
Or second guessed your mind
Or gave up on our trust
Thought you’d gone too far
For us to take you back
But distances like that, pat
Don’t exist in fact

Похлопывать (перевод)

Пэт, нам нужны твои мозги
Пэт, нам нужен твой огонь
И ваше воображение
Пэт, мы знаем, что ты облажался
Но нам все равно, что ты облажался
Все облажались
Думал, я слышал твой голос
Другая ночь
И, конечно же, оно пришло
От тебя
Думал, я удивлюсь
Что ты не умер
Но все, что я был рад
Просто сижу у твоей кровати
И разговаривая с головой
И услышав, что ты сказал
Как будто вы никогда не уходили
Разве ты еще не видишь себя
Разве ты не видишь нашими глазами
Разве ты не видишь правду
Нет ничего хуже, чем никогда
Падение во сне, где
Мы можем видеть вместе
Видел тебя прошлой ночью
Должен сказать
Что-то было не так
Конечно
Но я не возражал
«Потому что увидев тебя
Быть живым
Просто иди в комнату
Сделал меня таким облегченным
Вроде все было хорошо
И ты никогда не умирал
Или второй раз догадался
Или отказаться от нашего доверия
Думал, ты зашел слишком далеко
Чтобы мы вернули вас
Но такие расстояния, погладь
Не существует на самом деле