Перевод текста песни Hindsight - Built To Spill

Hindsight (оригинал)

Hindsight’s giving me
Too much memory
There’s too much never seen
But it’s always there because it’s everywhere
Taking my own advice
Worked out for me nice
But now I come to find
The tricks we play with human brains
They don’t want to think about the other side
Is that grass just greener cause it’s fake?
Cause that’s all that we’ve been told since we were five years old
Is that all we’ll ever know?
Hindsight brings me down
It keeps me on the ground
And though I’m never proud
I wouldn’t dare if you weren’t there
Thing with getting up
Feels like giving up
Feels like not enough
You eat a crumb and waste a loaf
They don’t want to talk about the other side
Where the grass was greener than they said
Cause this doesn’t bring to mind what I’d expect to find
They must be colorblind
What about Canada?
This paradise
Of pines and ice
Morning comes in freight ships while you’re sleeping
Bad into ideas was no surprise
We’ll wait 'till the wild has rights, then never lock doors at night
And kiss all those wars goodbye

Ретроспективный (перевод)

Задним числом дает мне
Слишком много памяти
Слишком много никогда не видел
Но он всегда там, потому что он везде
Следуя собственному совету
Сработало для меня хорошо
Но теперь я пришел, чтобы найти
Трюки, которые мы играем с человеческим мозгом
Они не хотят думать о другой стороне
Эта трава зеленее только потому, что она подделка?
Потому что это все, что нам говорили с тех пор, как нам исполнилось пять лет.
Это все, что мы когда-либо узнаем?
Ретроспектива подводит меня
Это держит меня на земле
И хотя я никогда не горжусь
Я бы не посмел, если бы тебя там не было
Вещь с вставанием
Похоже на то, чтобы сдаться
Кажется, что недостаточно
Вы едите крошку и тратите буханку
Они не хотят говорить о другой стороне
Где трава была зеленее, чем они говорили
Потому что это не напоминает мне, что я ожидал найти
Они должны быть дальтониками
А Канада?
Этот рай
Из сосен и льда
Утро приходит на грузовых кораблях, пока ты спишь
Плохо в идеях не было сюрпризом
Мы подождем, пока у дикой природы будут права, и никогда не запираем двери на ночь
И поцелуй все эти войны до свидания