Перевод текста песни Distopian Dream Girl - Built To Spill

Distopian Dream Girl (оригинал)

Can you make it real?
Make it more than will
More than just feel
We are on a ride
We’re on it all the time
It’s at the front of your mind
My stepfather looks just like David Bowie
But he hates David Bowie
I think Bowie’s cool
I think Lodger rules
I think my step dad’s a fool
Without me, there’s nothing
I’m the only thing that dies
If it came down to your life or mine
I would do the stupid thing
And let you keep on living
And let you keep on living
And let you keep on living
And let you keep on living
«I'm alright,» said the man to his wife
Waking up with a head full of bed
Full of what she said
She hadn’t thought of it for a while
And when she did, she thought of it differently
Than she thought she should be thinking
Just the thought of it’s enough
To penetrate my comfort zone
Without me, there’s nothing
I’m the only thing that dies
If it came down to your life or mine
I would do the stupid thing
And let you keep on living
And let you keep on living
And let you keep on living
And let you keep on living

Девушка Дистопианской Мечты (перевод)

Можете ли вы сделать это реальным?
Сделайте это больше, чем будет
Больше, чем просто чувствовать
Мы в пути
Мы на нем все время
Это на переднем крае вашего разума
Мой отчим похож на Дэвида Боуи
Но он ненавидит Дэвида Боуи
Я думаю, что Боуи классный
Я думаю, что Жилец рулит
Я думаю, что мой отчим дурак
Без меня нет ничего
Я единственное, что умирает
Если это коснулось твоей или моей жизни
я бы сделал глупость
И пусть ты продолжаешь жить
И пусть ты продолжаешь жить
И пусть ты продолжаешь жить
И пусть ты продолжаешь жить
«Я в порядке», — сказал мужчина жене.
Просыпаться с головой, полной кровати
Полный того, что она сказала
Она не думала об этом какое-то время
И когда она это сделала, она думала об этом по-другому
Чем она думала, что она должна думать
Просто мысль об этом достаточно
Чтобы проникнуть в мою зону комфорта
Без меня нет ничего
Я единственное, что умирает
Если это коснулось твоей или моей жизни
я бы сделал глупость
И пусть ты продолжаешь жить
И пусть ты продолжаешь жить
И пусть ты продолжаешь жить
И пусть ты продолжаешь жить