Перевод текста песни She's Real - Built To Spill, Caustic Resin

She's Real (оригинал)

I could try anything not a smile used to be
And you can tell your heart good bye
I know, I know
I know your heart don’t lie
Tell me why
I want to hold on to you when you smile
You’re breaking me
Don’t know how
You put this change in me
I used to be so cruel
But now it’s you who’s breaking all the rules
Tell me why I want to hold on to you
Tonight is much too hot to sleep and I walked all night
Just sitting drinking on the church step
Five o’clock, five alone, girl
I’m still walking down the river to east river park
Two armchairs in the dark
I’m waiting for the six o’clock
I was sleepless
Second avenue
Everybody’s out tonight
Eight five at half past two
But you’re sleeping by yourself
She’s real, she’s real
I know our love is real
From a block away
I can see her shades drawn down and tied
Be my
Be my baby
Be my
Be my baby
Be my
Be my baby
Be my
Be my baby
Be my
One and only
Be my
Be my baby now

Она Настоящая (перевод)

Я мог бы попробовать все, что раньше не было улыбкой
И ты можешь сказать своему сердцу до свидания
Знаю, знаю
Я знаю, что твое сердце не лжет
Скажи мне почему
Я хочу держаться за тебя, когда ты улыбаешься
ты меня ломаешь
не знаю как
Вы вложили это изменение во мне
Раньше я был таким жестоким
Но теперь это ты нарушаешь все правила
Скажи мне, почему я хочу держаться за тебя
Сегодня слишком жарко, чтобы спать, и я шел всю ночь
Просто сижу и пью на церковной ступеньке
Пять часов, пять одна, девочка
Я все еще иду по реке в парк Ист-Ривер
Два кресла в темноте
Я жду шесть часов
я не спал
Вторая авеню
Все сегодня вечером
Восемь пять в половине третьего
Но ты спишь один
Она настоящая, она настоящая
Я знаю, что наша любовь реальна
Через квартал
Я вижу, как ее тени опущены и связаны
Будь моим
Будь моей детка
Будь моим
Будь моей детка
Будь моим
Будь моей детка
Будь моим
Будь моей детка
Будь моим
Только один
Будь моим
Будь моим ребенком сейчас