Перевод текста песни Big Dipper - Built To Spill

Big Dipper (оригинал)

Once
When I was little someone pointed out to me Some constellations but the big dipper’s all I could see
That brontasaurus must have stood a thousand miles high
That brontasaurus laying on its side up in the sky
Bottoms up and this time
Won’t you let me be?
Bottled up but this time
Won’t you rescue me?
You should have been here last night and heard what the big dipper said to me Jack thought it twice and thought that that fact made it true
Some brains just work that way that’s what chemicals can do He thought he’d have a beer thought he was alone
He thought an Albertson’s stir fry dinner would make his apartment a home
Bottoms up and this time
Won’t you let me be?
Bottled up but this time
Won’t you rescue me?
You should have been here last night and heard what the big dipper said to me
I thought I bored me but I learned to think like you
Now nothing bores me that’s that nothing is thought through
Bottoms up and this time
Won’t you let me be?
Bottled up but this time
Won’t you rescue me?
Thought it out and this time
It’s all I can see
You should have been here last night and heard what the big dipper said to me

Большая Медведица (перевод)

Один раз
Когда я был маленьким, кто-то указал мне на некоторые созвездия, но я мог видеть только Большую Медведицу.
Этот бронтазавр, должно быть, стоял на высоте тысячи миль.
Этот бронтазавр лежит на боку в небе
Снизу и на этот раз
Разве ты не позволишь мне быть?
В бутылке, но на этот раз
Ты не спасешь меня?
Ты должен был быть здесь прошлой ночью и услышать, что сказал мне Большой Ковш. Джек подумал дважды и подумал, что этот факт делает это правдой.
Некоторые мозги просто так работают, вот что могут сделать химические вещества Он думал, что выпьет пиво, думал, что он один
Он думал, что жареный ужин Альбертсона сделает его квартиру домом.
Снизу и на этот раз
Разве ты не позволишь мне быть?
В бутылке, но на этот раз
Ты не спасешь меня?
Ты должен был быть здесь прошлой ночью и услышать, что сказал мне Большая Медведица.
Я думал, что мне скучно, но я научился думать, как ты
Теперь мне ничего не надоедает, это то, что ничего не продумано
Снизу и на этот раз
Разве ты не позволишь мне быть?
В бутылке, но на этот раз
Ты не спасешь меня?
Подумал и на этот раз
Это все, что я вижу
Ты должен был быть здесь прошлой ночью и услышать, что сказал мне Большая Медведица.