Перевод текста песни Now That It's Over - Building 429

Now That It's Over (оригинал)

I brace my heart for the relapse
I’m waiting now for the shame
I’ve been somewhere and I can’t go back again
I’m holding out for some mercy
I’m praying that you’ll forgive
I’ve done something and I can’t take it back again, yeah
I’m sorry now, now that it’s over
Your world crashed down and I ran for cover
I’m sorry now, now that it’s over
How I wanted to show the way
So I pushed you aside
I wanted to save the day but let you cry
And I stood there so silently
Watch the moments pass by
Too late to save the day, I let you die
I’m sorry now, now that it’s over
Your world crashed down and I ran for cover
I’m sorry now
'Cause we all want to lead but all we’re falling behind
Everyone wants to save themselves
We all want to lead but we’re falling behind
Everyone wants to save themselves, save yourself
I’m sorry now, now that it’s over
Your world crashed down and I ran for cover
I’m sorry now, now that it’s over, it’s over

Теперь, Когда Все Закончилось (перевод)

Я готовлюсь к рецидиву
Я жду сейчас позора
Я был где-то, и я не могу вернуться снова
Я держусь за пощаду
Я молюсь, чтобы ты простила
Я что-то сделал, и я не могу вернуть это снова, да
Мне жаль сейчас, теперь, когда все кончено
Ваш мир рухнул, и я побежал в укрытие
Мне жаль сейчас, теперь, когда все кончено
Как я хотел показать путь
Поэтому я оттолкнул тебя в сторону
Я хотел спасти положение, но позволил тебе плакать
И я стоял так молча
Смотри, как проходят моменты
Слишком поздно, чтобы спасти положение, я позволю тебе умереть
Мне жаль сейчас, теперь, когда все кончено
Ваш мир рухнул, и я побежал в укрытие
я сожалею сейчас
Потому что мы все хотим вести, но все мы отстаем
Каждый хочет спасти себя
Мы все хотим быть лидерами, но отстаем
Каждый хочет спасти себя, спасти себя
Мне жаль сейчас, теперь, когда все кончено
Ваш мир рухнул, и я побежал в укрытие
Мне жаль, теперь, когда все кончено, все кончено