Перевод текста песни What Kind Of Woman Is This? - Buddy Guy

What Kind Of Woman Is This? (оригинал)

The gates of Heaven must be open
I think I saw an angel just walk by
Hey, the gates of heaven must be open
I think I saw an angel just walk by
I heard a blind man screamin', say
Now there goes a sight for my sore eyes
There goes a sight for my sore eyes
Now there goes a sight for my sore eyes
What kind of woman is this?
You should be locked up, pretty girl
In my bedroom with me
Hey, you should be locked up, pretty girl
In my bedroom with me
So we can do the same thing that Adam
Did under that old apple tree
What he did under that apple tree
What he did under that apple tree
Well, well, well, well, well, well
Choke out
Here I come again
There’s always some good lookin' girls
Hangin' 'round this famous place
Well, hey, there’s always some good lookin' girls
Hangin' round this famous place, talkin' bout legends now
Aww, but this particular one
Looked like somethin' from outer space
She looked like somethin' from outer space
What kind of woman is this?
Hmm, what kind of woman is this?
What kind of woman is this?
Ooh, what kind of woman is this?
Look at that, she shakes all over when she walk
She made a blind man see
Made a dumb man talk
What kind of woman is this?
Hmm, shucks
Tell me, hey, what kind of woman is this, man?
Somebody gotta, gotta, gotta, gotta
Gotta, gotta, gotta tell me, tell me
What kind of woman is this?

Что Это За Женщина? (перевод)

Врата Рая должны быть открыты
Я думаю, что видел ангела, только что прошедшего мимо
Эй, врата рая должны быть открыты
Я думаю, что видел ангела, только что прошедшего мимо
Я слышал, как слепой кричал, скажем
Теперь это зрелище для моих воспаленных глаз
Это зрелище для моих воспаленных глаз
Теперь это зрелище для моих воспаленных глаз
Что это за женщина?
Ты должна быть заперта, красивая девушка
В моей спальне со мной
Эй, ты должна быть заперта, красотка
В моей спальне со мной
Так что мы можем сделать то же самое, что и Адам
Сделал под той старой яблоней
Что он делал под этой яблоней
Что он делал под этой яблоней
Ну, ну, ну, ну, ну, ну
задушить
Вот и я снова
Всегда есть красивые девушки
Hangin '' вокруг этого известного места
Ну, эй, всегда есть красивые девушки
Тусуюсь вокруг этого знаменитого места, говорю о легендах сейчас
Ооо, но именно этот
Выглядело как что-то из космоса
Она выглядела как что-то из космоса
Что это за женщина?
Хм, что это за женщина?
Что это за женщина?
Ох, что это за женщина?
Смотри, она вся трясется при ходьбе
Она заставила слепого увидеть
Заставил немого говорить
Что это за женщина?
Хм, дерьмо
Скажи мне, эй, что это за женщина, мужик?
Кто-то должен, должен, должен, должен
Должен, должен, должен сказать мне, сказать мне
Что это за женщина?