Перевод текста песни Stone Cold - Buddy Guy

Stone Cold (оригинал)

Woman you must be stone down crazy
Either you’re going to lose your mind
Yes I said baby you must be stone crazy
Either you’re going to lose your mind
Yes I wanna know how could you treat me so dirty baby
You must think my little heart is made of iron
Lord as I sit here in my dark room
Tears rolling down from my eyes
Yes I sit I sit here in my dark room
Tears rolling all down from my eyes
Yes you know my little baby looked at me and said daddy
Ohh, God knows you’re the hurted child
Oh yeah
Somebody come and get me Yes I think I’m going back down south
People where the weather suits my clothes
Yes I said I’m going back down south
People where the weather suits my clothes
Yes you know that I’m playing around in this big city so long man
Ohh, 'till I’m almost just done frooze
Darling you must be stone crazy
Or either you’re going to lose your mind
Yes I said woman you must be stone down crazy
Either you’re going to lose your mind
Yes I wanna know how could you treat me so low down and dirty
You must be think my little heart is made of iron
Wow as I sit here in my dark room
Tears rolling all down my eyes
Yes I sit I sit right here right here in my dark room
Tears rolling all down from my eyes
Yes you know my little girl looked at me and said
Ohh, my daddy is a hurted child
Ohh, Look-a-here now
Somebody come here
Lord I believe I’m going back down south
Where the weather suits my clothes
Yes I believe I’m going back down south
People where the weather suits my clothes
Yes you know that I’ve played around in these big cities so long man
Ohh, 'till I’m almost done frooze

Каменный холод (перевод)

Женщина, ты, должно быть, сошла с ума
Либо ты сойдешь с ума
Да, я сказал, детка, ты, должно быть, сошла с ума
Либо ты сойдешь с ума
Да, я хочу знать, как ты мог обращаться со мной так грязно, детка
Вы должны думать, что мое маленькое сердце сделано из железа
Господи, когда я сижу здесь, в своей темной комнате
Слезы катятся из моих глаз
Да, я сижу, я сижу здесь, в своей темной комнате.
Слезы катятся из моих глаз
Да, ты знаешь, мой маленький ребенок посмотрел на меня и сказал: «Папа».
О, Бог знает, что ты раненый ребенок
Ах, да
Кто-нибудь придет и возьмет меня Да, я думаю, что вернусь на юг
Люди, где погода подходит к моей одежде
Да, я сказал, что возвращаюсь на юг
Люди, где погода подходит к моей одежде
Да, ты знаешь, что я так долго играю в этом большом городе
О, пока я почти не застыл
Дорогая, ты, должно быть, сошла с ума
Или ты сойдешь с ума
Да, я сказал, женщина, ты, должно быть, сошла с ума
Либо ты сойдешь с ума
Да, я хочу знать, как ты мог обращаться со мной так низко и грязно
Вы, должно быть, думаете, что мое маленькое сердце сделано из железа
Ничего себе, как я сижу здесь в своей темной комнате
Слезы катятся по моим глазам
Да, я сижу, я сижу здесь, прямо здесь, в моей темной комнате.
Слезы катятся из моих глаз
Да, ты знаешь, моя маленькая девочка посмотрела на меня и сказала
О, мой папа - раненый ребенок
О, посмотри-а-здесь сейчас
Кто-нибудь, идите сюда
Господи, я верю, что вернусь на юг
Где погода подходит к моей одежде
Да, я верю, что вернусь на юг
Люди, где погода подходит к моей одежде
Да, ты знаешь, что я так долго играл в этих больших городах, чувак
О, пока я почти не застыл