Перевод текста песни Feelin' Good/What I'd Say - Buddy Guy, Junior Wells

Feelin' Good/What I'd Say (оригинал)

Junior:
He mama don’t you treat me wrong
Come love daddy all night long
All right, what I’d say
All right, all right, all right
See the girl with the diamond ring
She knows how to shake that thing
All right, what I’d say
It’s all right, all right
«Wait a minute, can I say something right here»
Buddy:
Ohhhh, feels so good
I wanna boogie, yeah, till the break of day
(listen hear)
Well now momma told poppa
(what she say)
About something she heard
(Tell them about it again)
I said, now looka here momma
(what she say)
don’t you believe a word
I wonna boogie
I wonna boogie
Till the break of day
Well I boogied last night
And the night before
When I come back again Junior
I wanna boogie some more
I wonna boogie
I wonna boogie
Till the break of day
«Come on play it a little bit, brother»
Junior:
Listen
Well, old folks boogie
And them children too
There can’t nobody boogie, just
Like me and you
We’re gonna boogie
We’re gonna boogie
Till the break of day
Yes mam
Baby, baby
Ohhh, feel so good
We’re gonna boogie
We’re gonna boogie
Till the break of day
Yeah
Buddy:
«Thank you, thank you so much»
«Thank you so much»
«We love you, we love you»
«We love you, Chicago»
«Without you I don’t know if I could keep goin' on, you know»
«That thing you give me makes me keep goin'»

Чувствую Себя Хорошо/Что Бы Я Сказал (перевод)

Юниор:
Он, мама, ты не обращаешься со мной неправильно
Приходите любить папу всю ночь
Ладно, что я скажу
Хорошо, хорошо, хорошо
Увидеть девушку с бриллиантовым кольцом
Она знает, как встряхнуть эту штуку
Ладно, что я скажу
Все в порядке, все в порядке
«Подождите, могу я кое-что сказать прямо здесь»
Приятель:
Оооо, так хорошо
Я хочу буги-вуги, да, до рассвета
(слушать слышать)
Ну, теперь мама сказала папе
(Что она говорит)
О чем-то, что она слышала
(Расскажите им об этом еще раз)
Я сказал, теперь посмотри сюда, мама
(Что она говорит)
ты не веришь ни единому слову
Я хочу буги
Я хочу буги
До рассвета
Ну, я буги прошлой ночью
А накануне
Когда я снова вернусь Младший
Я хочу буги-вуги еще немного
Я хочу буги
Я хочу буги
До рассвета
«Давай поиграй немного, брат»
Юниор:
Слушать
Ну, старики буги
И их дети тоже
Никто не может буги, просто
Как я и ты
Мы собираемся буги
Мы собираемся буги
До рассвета
Да, мам
Детка
О, чувствую себя так хорошо
Мы собираемся буги
Мы собираемся буги
До рассвета
Ага
Приятель:
«Спасибо, большое спасибо»
"Большое спасибо"
«Мы любим тебя, мы любим тебя»
«Мы любим тебя, Чикаго»
«Без тебя я не знаю, смогу ли я продолжать, ты знаешь»
«То, что ты мне даешь, заставляет меня продолжать»