Перевод текста песни Heavy Love - Buddy Guy

Heavy Love (оригинал)

I got a heavy love, I can’t carry it all by myself
I got a heavy love, I can’t carry it all by myself
I got both sides of the wagon
Won’t you give me a little help
I got a big fat heart, with lots of love on top
I got a big fat heart, with lots of love on top
You better come to my well darling
Before I have a love attack
I’d lay down my burden, if I only could
I’d lay down my burden, you know that I surely would
I got a heavy heart, I can’t carry it all alone
You better come to my rescue darling, before all my strength is gone
Two tons of affection, three tons of desire
Will make this love connection set this weight on fire
I got a heavy love bearin' down on me
This love makes me a prisoner, only you can set me free

Тяжелая Любовь (перевод)

У меня тяжелая любовь, я не могу нести все это сам
У меня тяжелая любовь, я не могу нести все это сам
У меня есть обе стороны вагона
Ты не поможешь мне немного?
У меня большое толстое сердце, а сверху много любви
У меня большое толстое сердце, а сверху много любви
Тебе лучше прийти к моей любимой
Прежде чем у меня случится приступ любви
Я бы сложил свое бремя, если бы только мог
Я бы сложил свое бремя, ты знаешь, что я обязательно
У меня тяжелое сердце, я не могу нести его в одиночку
Тебе лучше прийти на помощь, дорогая, пока все мои силы не иссякли.
Две тонны привязанности, три тонны желания
Заставит эту любовную связь поджечь этот вес
У меня есть тяжелая любовь, несущая на меня
Эта любовь делает меня узником, только ты можешь освободить меня