Перевод текста песни Don't Tell Me About The Blues - Buddy Guy

Don't Tell Me About The Blues (оригинал)

Yeah, you’re a down and dirty blues man
Look-a-here
You play blues on blue guitar
According to the news man
As far as blues goes you a star
I’ll admit you gettin' down there
But I’m down much deeper then you are
Yeah, you sing those songs of sorrow
But to me you just don’t sound real
You say you’re down enough to borrow
I must be down enough to steal
Now the blues ain’t what you’re singin'
The blues is what I feel
You tell me your love light is dimmin'
And how your old lady cheats
You go backstage with all the women
While I go back out on the street
Well, you know that you’re a winnner
And you tell me you were born to lose
But please, please, please, don’t tell me about the blues
You tell it like you’re barefoot
And you’re wearin' those hondred dollar shoes
Yeah, you can shuck and jive me all you wanna
But please, please don’t tell me about the blues
Yeah, you tell me you a poor man
While you flashin' those ruby rings
But on a million dollar tour
Man, you can flash more than a goddamn thing
But it’s me who’s payin' my dues
So please, man, don’t tell me about the blues

Только Не Говори Мне О Блюзе (перевод)

Да, ты унылый и грязный блюзмен
Смотри-здесь
Ты играешь блюз на синей гитаре
По словам человека новостей
Что касается блюза, ты звезда
Я признаю, что ты спускаешься туда
Но я гораздо глубже, чем ты
Да, ты поешь эти песни печали
Но для меня ты просто не кажешься реальным
Вы говорите, что вы достаточно вниз, чтобы заимствовать
Я должен быть достаточно подавлен, чтобы украсть
Теперь блюз - это не то, что ты поешь
Блюз - это то, что я чувствую
Ты говоришь мне, что свет твоей любви тускнеет.
И как твоя старушка изменяет
Вы идете за кулисы со всеми женщинами
Пока я возвращаюсь на улицу
Ну, ты знаешь, что ты победитель
И ты говоришь мне, что ты рожден, чтобы проигрывать
Но пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не говорите мне о блюзе
Вы говорите это, как будто вы босиком
И ты носишь эти стодолларовые туфли
Да, ты можешь трястись и прыгать со мной, сколько хочешь
Но пожалуйста, пожалуйста, не говорите мне о блюзе
Да, ты говоришь мне, что ты бедняк
Пока ты сверкаешь этими рубиновыми кольцами
Но в туре на миллион долларов
Чувак, ты можешь блеснуть больше, чем чертова вещь
Но это я плачу свои взносы
Так что, пожалуйста, мужик, не рассказывай мне о блюзе